msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: download-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-08 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development\n"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:162
msgid "You must be logged in to download this file."
msgstr "Musíte se přihlásit pro stažení tohoto souboru."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:173
#: Monitor/Development/download.php:183
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "Ke stažení tohoto souboru nemáte oprávnění."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:554
msgid "Forcing the download of externally hosted files is not supported by this server."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:560
#, fuzzy
msgid "Download path is invalid!"
msgstr "Statistiky stahování"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:592
msgid "Download does not exist!"
msgstr "Tento soubor neexistuje!"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:115
#, php-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:185
msgid "Add Download"
msgstr "Přidat soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:209
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:123
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:215
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:210
msgid "All Downloads"
msgstr "Všechny soubory"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:211
msgid "Downloads and categories"
msgstr "Soubory a kategorie"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:216
#: Monitor/Development/functions.inc.php:241
#: Monitor/Development/uploader.php:807
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:126
msgid "Downloads"
msgstr "Ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:229
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:264
#: Monitor/Development/uploader.php:557
#: Monitor/Development/uploader.php:815
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:131
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:242
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:310
#: Monitor/Development/admin/admin.php:645
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1117
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1355
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "Download Monitor 3.3 (and above) use a different database structure than in previous versions - this was to support multiple categories. You must update your database in order for this version to work - <strong>backup your database first</strong> then"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "click here"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "to run the update script"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:233
msgid "Database was NOT upgraded - the rename process failed. Ensure your mysql user has ALTER, DROP, CREATE and INSERT privileges."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:331
#, fuzzy
msgid "Database Upgraded"
msgstr "Databáze byla znovu vytvořena."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
#: Monitor/Development/uploader.php:478
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:266
#: Monitor/Development/admin/admin.php:593
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1444
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
msgid "downloaded"
msgstr "staženo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:180
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
msgid "times"
msgstr "krát"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1353
msgid "Download"
msgstr "Ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:180
msgid "Downloaded"
msgstr "Staženo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:219
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
msgid "jS M Y"
msgstr "d.m.Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
msgid "Added"
msgstr "Vloženo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:263
msgid "Most Popular Downloads"
msgstr "Nejoblíbenější soubory ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:283
msgid "No Downloads Found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/shortcodes.php:209
msgid "No Downloads found"
msgstr "Žádný soubor nebyl nalezen."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:80
#: Monitor/Development/uploader.php:83
msgid "Blue"
msgstr "Modrý"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:81
#: Monitor/Development/uploader.php:84
msgid "Gray"
msgstr "Šedý"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:93
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to upload files/downloads."
msgstr "Nemáte oprávnění nahrávat soubory."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:101
msgid "Uploads"
msgstr "Nahrané soubory"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:101
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:246
#: Monitor/Development/uploader.php:695
#: Monitor/Development/uploader.php:707
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:364
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:445
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:456
#: Monitor/Development/admin/admin.php:261
#: Monitor/Development/admin/admin.php:788
#: Monitor/Development/admin/admin.php:800
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1262
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1274
msgid "remove"
msgstr "smazat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:267
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:66
msgid "Add New Download"
msgstr "Nahrát nový soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:268
msgid "View Downloads"
msgstr "Zobrazit soubory ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:309
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>"
msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Povinné pole: <strong>Název</strong> chybí</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:311
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"
msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Zadána neplatná hodnota pro <strong>kliknutí</strong></div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:135
msgid "No file selected"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:451
#, fuzzy
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Error saving to database</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Chyba zápisu do databáze</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:461
msgid "Download Information"
msgstr "Informace o souboru"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:467
#: Monitor/Development/uploader.php:813
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:260
#: Monitor/Development/admin/config.php:280
#: Monitor/Development/admin/logs.php:52
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:473
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:272
#: Monitor/Development/admin/admin.php:599
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:484
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:276
msgid "Starting hits"
msgstr "Začít s počtem kliknutí"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:490
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:282
msgid "Select a file..."
msgstr "Vyberte soubor..."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:521
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:247
#: Monitor/Development/admin/admin.php:569
msgid " (defined in php.ini)"
msgstr " (nastaveno v php.ini)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:532
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:286
msgid "Upload File"
msgstr "Nahrát soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
msgid "Max. filesize"
msgstr "Max. velikost"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
msgid "bytes"
msgstr "bytů"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
#, fuzzy
msgid "If a file with the same name already exists in the upload directly, this file will be renamed."
msgstr "Pokud již existuje soubor stejného jména ve složce pro nahrávání, bude tento soubor automaticky přejmenován."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:536
#: Monitor/Development/uploader.php:652
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:290
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:401
#: Monitor/Development/admin/admin.php:626
#: Monitor/Development/admin/admin.php:736
msgid "OR"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:537
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:293
#, fuzzy
msgid "Enter file URL"
msgstr "URL souboru"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:538
#: Monitor/Development/uploader.php:654
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:297
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:407
#: Monitor/Development/admin/admin.php:632
#: Monitor/Development/admin/admin.php:742
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1217
msgid "Toggle File Browser"
msgstr "Zobrazit/skrýt procházení souborů"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:540
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:393
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:485
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:550
#, fuzzy
msgid "Mirrors"
msgstr "Zrcadla pro stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:554
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:307
#: Monitor/Development/admin/admin.php:642
msgid "Optionally list the url's of any mirrors here (1 per line). Download monitor will randomly pick one of these mirrors when serving the download."
msgstr "Zde můžete uvést seznam odkazů na soubor (1 odkaz na řádek). Pro stažení bude náhodně vybrán vždy jeden z těchto odkazů."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:598
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:282
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:350
#: Monitor/Development/admin/admin.php:685
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1164
#, fuzzy
msgid "+ Add New Category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:601
#: Monitor/Development/uploader.php:680
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:285
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:338
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:430
#: Monitor/Development/admin/admin.php:688
#: Monitor/Development/admin/admin.php:774
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1167
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1248
#: Monitor/Development/admin/categories.php:106
#: Monitor/Development/admin/categories.php:152
#: Monitor/Development/admin/categories.php:205
#: Monitor/Development/admin/config.php:173
#: Monitor/Development/admin/config.php:202
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:605
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:289
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:357
#: Monitor/Development/admin/admin.php:692
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1171
#: Monitor/Development/admin/categories.php:156
#: Monitor/Development/admin/categories.php:190
msgid "Parent"
msgstr "Rodič"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:607
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:291
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:359
#: Monitor/Development/admin/admin.php:694
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1173
#: Monitor/Development/admin/categories.php:158
#: Monitor/Development/admin/categories.php:193
#: Monitor/Development/admin/config.php:337
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:619
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:303
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:371
#: Monitor/Development/admin/admin.php:706
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1185
#: Monitor/Development/admin/categories.php:170
#: Monitor/Development/admin/config.php:210
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:624
#: Monitor/Development/uploader.php:816
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:307
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:375
#: Monitor/Development/admin/admin.php:710
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1189
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1356
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:630
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:309
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:377
#: Monitor/Development/admin/admin.php:712
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1194
msgid "Separate tags with commas."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:638
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:318
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:386
#: Monitor/Development/admin/admin.php:721
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1203
#, fuzzy
msgid "No Tags Found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:644
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:393
#: Monitor/Development/admin/admin.php:728
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1210
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:647
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:397
#, fuzzy
msgid "Upload thumbnail"
msgstr "Nahrát soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:650
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:398
#: Monitor/Development/admin/admin.php:733
msgid "This will be displayed on the download page or with {thumbnail} in a custom format (a placeholder will be shown if not set)."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:653
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:404
msgid "Enter thumbnail URL"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:660
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:325
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:416
#: Monitor/Development/admin/admin.php:751
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1223
msgid "Member only file?"
msgstr "Soubor jen pro přihlášené?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:664
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:326
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:417
#: Monitor/Development/admin/admin.php:752
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1227
#, fuzzy
msgid "If chosen, only logged in users will be able to access the file via a download link. You can also add a custom field called min-level or req-role to set the minimum user level needed to download the file."
msgstr "Tato volba zpřístupní odkaz na soubor jen pro přihlášené uživatele. Je vhodné soubor pojmenovat tak, aby odkaz nebylo možné snadno uhodnout. BONUS: Vytvořte meta klíč se jménem min-level pro nastavení minimální úrovně oprávnění uživatele potřebné pro stažení souboru."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:667
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:329
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:420
#: Monitor/Development/admin/admin.php:755
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1230
#, fuzzy
msgid "Force Download?"
msgstr "Ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:671
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:330
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:421
#: Monitor/Development/admin/admin.php:756
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1234
msgid "If chosen, Download Monitor will attempt to force the download rather than redirect. This setting is not compatible with all servers (so test it), and in most cases will only work on files hosted on the local server."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:676
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:333
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:425
#: Monitor/Development/admin/admin.php:769
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1238
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1359
msgid "Custom fields"
msgstr "Vlastní pole"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:681
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:339
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:431
#: Monitor/Development/admin/admin.php:775
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1249
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:715
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:372
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:464
#: Monitor/Development/admin/admin.php:807
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1281
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Vložit vlastní pole"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:715
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:372
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:464
#: Monitor/Development/admin/admin.php:807
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1281
msgid "Toggle Existing Custom Fields"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:726
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:383
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:475
#: Monitor/Development/admin/admin.php:818
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1292
#, fuzzy
msgid "None found."
msgstr "Nic nenalezeno"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:733
msgid "Save new download"
msgstr "Uložit nový soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:741
msgid "Insert new download into post"
msgstr "Vložit nový soubor do příspěvku"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:743
#: Monitor/Development/uploader.php:789
msgid "Insert into post using format:"
msgstr "Vložit do příspěvku s použitím formátu: "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:744
#: Monitor/Development/uploader.php:792
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:757
msgid "Insert into post"
msgstr "Vložit do příspěvku"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:779
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1341
msgid "Search Downloads:"
msgstr "Hledat v souborech ke stažení:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:781
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1343
msgid "Search Downloads"
msgstr "Hledání v souborech ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:812
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1352
#: Monitor/Development/admin/categories.php:105
#: Monitor/Development/admin/config.php:172
#: Monitor/Development/admin/config.php:279
#: Monitor/Development/admin/logs.php:51
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:814
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1354
#: Monitor/Development/admin/logs.php:53
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:817
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1357
msgid "Member only"
msgstr "Jen pro uživatele"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:818
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1358
#, fuzzy
msgid "Force Download"
msgstr "Ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:819
#: Monitor/Development/admin/categories.php:107
#: Monitor/Development/admin/config.php:175
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:887
#: Monitor/Development/uploader.php:898
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1455
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1466
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:906
#: Monitor/Development/uploader.php:909
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1473
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1476
#: Monitor/Development/admin/config.php:301
#: Monitor/Development/admin/config.php:315
#: Monitor/Development/admin/config.php:359
#: Monitor/Development/admin/config.php:372
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:906
#: Monitor/Development/uploader.php:909
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1473
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1476
#: Monitor/Development/admin/config.php:304
#: Monitor/Development/admin/config.php:318
#: Monitor/Development/admin/config.php:362
#: Monitor/Development/admin/config.php:375
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:911
msgid "Insert"
msgstr "Přidat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:935
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1520
#, fuzzy
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "Předchozí"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:936
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1521
msgid "Next &raquo;"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:127
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1334
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1493
#: Monitor/Development/admin/categories.php:209
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:128
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:129
#, fuzzy
msgid "Add Directory"
msgstr "Přidat kategorii"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:134
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:43
#, fuzzy
msgid "Add From Directory"
msgstr "Přidat kategorii"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:45
msgid "This feature lets you add downloads in bulk from a directory <strong>on your server</strong>. It will attempt to read sub-directories too. It will do its best to choose relevant titles for each download - if you need to change titles or add extra information you will have to edit the downloads afterwards."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:59
#, fuzzy
msgid "<div class=\"error\">No folder selected</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Nebyl vybrán žádný soubor</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:215
#, fuzzy
msgid "Downloads added Successfully"
msgstr "Soubor byl úspěšně přidán."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:217
#, fuzzy
msgid "No files found"
msgstr "Žádný soubor nebyl nalezen."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:226
msgid "Directory (relative paths only)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:230
#, fuzzy
msgid "Toggle Folder Browser"
msgstr "Zobrazit/skrýt procházení souborů"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:236
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:238
msgid "List extensions to look for separated by commas, or leave blank to import all. Example: zip,gif,jpg"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:334
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:426
#: Monitor/Development/admin/admin.php:770
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1239
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a download. Leave blank to add none. Name should be lower case with no spaces (changed automatically, e.g. <code>Some Name</code> will become <code>some-name</code>."
msgstr "Vlastní pole můžete použít pro zadání dalších meta dat pro soubor. Nepovinné. Jména mohou obsahovat malá písmena bez mezer (bude automaticky opraveno, např. <code>Nejake Jmeno</code> se změní na <code>nejake-jmeno</code>."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:392
msgid "Scan &amp; Add"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:88
msgid "<div class=\"error\">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Chybí povinné pole: <strong>Název</strong></div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:90
msgid "<div class=\"error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Zadán neplatný <strong>počet stažení</strong></div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:232
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:233
msgid "Download added Successfully"
msgstr "Soubor byl úspěšně přidán."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:238
msgid "<div class=\"error\">Error saving to database</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Chyba zápisu do databáze</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:260
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:282
#: Monitor/Development/admin/admin.php:616
#, fuzzy
msgid "(required)"
msgstr "Název (povinné)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:306
#: Monitor/Development/admin/admin.php:641
msgid "Download Mirrors"
msgstr "Zrcadla pro stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:484
msgid "Upload &amp; save"
msgstr "Soubor &amp; uložit"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:102
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Opravdu chcete smazat "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:320
msgid "Sure?"
msgstr "Určitě?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "? (If originally uploaded by this plugin, this will also remove the file from the server)"
msgstr "? (Pokud byl původně nahrán pomocí tohoto pluginu, bude také soubor vymazán ze serveru)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "[yes]"
msgstr "[ano]"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "[no]"
msgstr "[ne]"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:366
msgid "Required field: <strong>Title</strong> omitted"
msgstr "Chybí povinné pole: <strong>Název</strong>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:367
#, fuzzy
msgid "Required field: <strong>THE FILE</strong> omitted"
msgstr "Chybí povinné pole: <strong>Název</strong>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:369
msgid "Invalid <strong>hits</strong> entered"
msgstr "Zadán neplatný <strong>počet stažení</strong>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:451
msgid "<div class=\"error\">No file selected</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Nebyl vybrán žádný soubor</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:509
msgid "Download edited Successfully"
msgstr "Úprava souboru proběhla úspěšně"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:580
msgid "Edit Download Information"
msgstr "Upravit informace o souboru"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:587
msgid "Title (required)"
msgstr "Název (povinné)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:603
msgid "Change hit count"
msgstr "Změnit počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:609
#, fuzzy
msgid "Change post date"
msgstr "Změnit počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:612
msgid "Change the post date of the download. Was set to:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:612
#, fuzzy
msgid "M jS Y @ H:i"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:616
#, fuzzy
msgid "The File"
msgstr "Soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:620
#, fuzzy
msgid "Upload New File"
msgstr "Nahrát soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:622
msgid "Remove old file?"
msgstr "Odstranit starý soubor?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:629
#, fuzzy
msgid "Edit File URL"
msgstr "URL souboru"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:732
#, fuzzy
msgid "Upload new thumbnail"
msgstr "Nahrát nový soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:739
msgid "Edit thumbnail URL"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:826
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1300
#: Monitor/Development/admin/config.php:196
#: Monitor/Development/admin/config.php:285
#: Monitor/Development/admin/config.php:399
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:864
msgid "Download deleted Successfully"
msgstr "Soubor byl úspěšně smazán"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:902
msgid "Stats successfully reset for selected downloads"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:944
#, fuzzy
msgid "Selected Downloads deleted Successfully"
msgstr "Soubor byl úspěšně smazán"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1099
#, fuzzy
msgid "Downloads edited successfully"
msgstr "Úprava souboru proběhla úspěšně"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1109
#, fuzzy
msgid "Bulk Edit Downloads"
msgstr "Upravit soubory"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1110
#, fuzzy
msgid "Editing downloads with id's:"
msgstr "Upravit soubory"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1110
msgid "Adding options here will overwrite the options in ALL of the selected downloads."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1120
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1192
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1213
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1225
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1232
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1241
#: Monitor/Development/admin/categories.php:192
#, fuzzy
msgid "No Change"
msgstr "Uložit změny"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1121
#, fuzzy
msgid "Change to &darr;"
msgstr "Změnit počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1193
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1214
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1226
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1233
#, fuzzy
msgid "Change to &rarr;"
msgstr "Změnit počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1242
msgid "Replace with:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1243
msgid "Add/Update only (keep existing fields):"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1323
msgid "Edit Downloads"
msgstr "Upravit soubory"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1331
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1490
#, fuzzy
msgid "Actions:"
msgstr "Akce"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1333
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1492
#, fuzzy
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Akce"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1335
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1494
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Výchozí"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1336
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1495
msgid "Reset Stats"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1338
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1497
msgid "Apply"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1360
msgid "Hits"
msgstr "Stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1361
msgid "Posted"
msgstr "Zveřejněno"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1424
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1481
msgid "by"
msgstr "od"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1485
msgid "No downloads found."
msgstr "Žádný soubor nenalezen."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1544
msgid ""
"You are about to delete the selected items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1559
#, fuzzy
msgid "Download Monitor News"
msgstr "Zrcadla pro stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1583
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1585
#, fuzzy
msgid "F jS Y"
msgstr "F j, Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1594
#, fuzzy
msgid "No items found."
msgstr "Žádný soubor nenalezen."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1602
msgid "Links, Help &amp; Support"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1604
#, fuzzy
msgid "<p>Need help? FAQ, Usage instructions and other notes can be found on the WordPress.org plugin page <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/\">here</a>.</p>"
msgstr "<p>Potřebujete pomoc? FAQ, návody a další informace v angličtině najdete na stránkách pluginu <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/\">zde</a>.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1605
msgid "<p>You can also find documentation and support at the following locations:</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1607
#, fuzzy
msgid "Download Monitor on Blue-Anvil"
msgstr "Konfigurace Download Monitoru"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1608
#, fuzzy
msgid "Download Monitor Documentation"
msgstr "Konfigurace Download Monitoru"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1609
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1614
#, fuzzy
msgid "Support Download Monitor"
msgstr "Zrcadla pro stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1616
#, fuzzy
msgid "The Wordpress Download monitor plugin was created by <a href=\"http://blue-anvil.com/\">Mike Jolley</a>. The development of this plugin took a lot of time and effort, so please don't forget to donate if you found this plugin useful."
msgstr ""
"<p>Wordpress Download monitor vytvořil <a href=\"http://blue-anvil.com/\">Mike Jolley</a>. Vývoj tohoto pluginu\n"
"\t    stál mnoho času a úsilí, proto, prosím, nezapomeňte poskytnout finanční dar pro podporu dalšího rozvoje pluginu pokud jej považujete za užitečný.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1618
msgid "There are also other ways of supporting download monitor to ensure it is maintained and well supported in the future! Leaving the sponsor messages enabled, rating the plugin on wordpress.org (if you like it), linking/spreading the word, and submitting code contributions will all help."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:38
msgid "Download Categories"
msgstr "Kategorie Ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:40
msgid "<p>You can categorise downloads using these categories. You can then show groups of downloads using the category tags or a dedicated download page (see documentation). Please note, deleting a category also deletes it's child categories.</p>"
msgstr "<p>Pomocí těchto kategorií můžete třídit soubory ke stažení. Můžete pak zobrazovat skupiny souborů podle kategorií nebo odpovídající stránky Ke stažení (viz dokumentace). Pozor, pokud smažete kategorii, smažete i všechny její podkategorie.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:62
#, fuzzy
msgid "Category updated"
msgstr "Kategorie byla přidána"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:75
msgid "Category added"
msgstr "Kategorie byla přidána"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:76
msgid "Category was not added. Try Recreating the download database from the configuration page."
msgstr "Kategorii se nepodařilo přidat. Zkuste znovu vytvořit databázi download ze stránek konfigurace."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:97
msgid "Category deleted Successfully"
msgstr "Kategorie byla úspěšně odstraněna."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:143
msgid "No categories exist"
msgstr "Neexistují žádné kategorie."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:149
msgid "Add category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:173
#, fuzzy
msgid "Edit category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:176
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:178
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:205
#, fuzzy
msgid "Select a category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:41
msgid "Download Monitor Configuration"
msgstr "Konfigurace Download Monitoru"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for \n"
"\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, add the following to your \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess file above the \"# BEGIN WordPress\" line:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your custom url and \"*your wp-content dir*\" with your wp-content directory.</p>"
msgstr ""
"<p>Url souborů ke stažení bylo změněno - musíte <strong>znovu uložit nastavení trvalých odkazů</strong> (Nastavení -> Trvalé odkazy) aby \n"
"\t\t\t\t\t\tse změny projevily na stránkách vašeho blogu.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Pokud WordPress nemá oprávnění měnit váš soubor .htaccess, přidejte tento text do souboru \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess před řádek \"# BEGIN WordPress\":</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your custom url.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for \n"
"\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, remove the following from your \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess file if it exists above the \"# BEGIN WordPress\" line:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your previous custom url and \"*your wp-content dir*\" with your wp-content directory.</p>"
msgstr ""
"<p>URL souborů ke stažení bylo změněno - musíte <strong>uložit nastavení trvalých odkazů</strong> (Nastavení -> Trvalé odkazy) \n"
"\t\t\t\t\t\taby se změny projevily ve vašem blogu.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Pokud WordPress nemá oprávnění zapisovat do vašeho souboru .htaccess, odstraňte následující řádky ze souboru \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess pokud existují před řádkem \"# BEGIN WordPress\":</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your previous custom url.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:96
msgid "<p>Options updated</p>"
msgstr "<p>Nastavení byla uložena</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:106
#, fuzzy
msgid "Database Cleaned"
msgstr "Databáze byla znovu vytvořena."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:125
msgid "Formats updated"
msgstr "Formáty byly upraveny."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:136
msgid "Format added"
msgstr "Formát byl přidán."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:150
msgid "Format deleted Successfully"
msgstr "Formát byl úspěšně smazán"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:165
msgid "Custom Output Formats"
msgstr "Vlastní výstupní formáty"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:167
msgid "<p>This allows you to define formats in which to output your downloads however you want.</p>"
msgstr "<p>Zde můžete definovat vlastní formáty pro zobrazení svých souborů ke stažení.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:174
#: Monitor/Development/admin/config.php:206
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:191
msgid "No formats exist"
msgstr "Neexistuje žádný formát"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:198
msgid "Add format"
msgstr "Přidat formát"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:212
msgid "Available Tags"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:214
msgid "Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you use <code>\"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. <code>\"before\"</code> you should either escape them or use html entities."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:216
msgid "Url of download (does not include hyperlink)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:217
#, fuzzy
msgid "ID of download"
msgstr "Ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:218
msgid "Username of whoever posted download"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:219
#, fuzzy
msgid "Version of download"
msgstr "Počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:220
msgid "Version of download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:221
#, fuzzy
msgid "Title of download"
msgstr "Počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:222
#, fuzzy
msgid "Filesize of download"
msgstr "Počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:223
msgid "Outputs comma separated list of categories."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:224
msgid "Outputs comma separated list of categories contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with category id. <code>%2</code> replaced with category name. This can be used with the <code>[download_page]</code>."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:225
#: Monitor/Development/admin/config.php:226
#: Monitor/Development/admin/config.php:231
#: Monitor/Development/admin/config.php:232
msgid "or"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:225
msgid "(Top Level/First) Download Category. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:226
msgid "(Top Level/First) Download Category (but if no category is set \"other\" is returned. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:227
msgid "(Top Level/First) Download Category ID."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:228
#, fuzzy
msgid "Current hit count"
msgstr "Změnit počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:229
msgid "Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced with hit count."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:230
msgid "URL of the download image"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:231
msgid "Description you gave download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:232
msgid "Description formatted with autop (converts double line breaks to paragraphs)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:233
msgid "Date posted. Second argument is for date format."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:234
msgid "Outputs comma separated list of tags."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:235
msgid "Outputs comma separated list of tags contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with tag id. <code>%2</code> replaced with tag name."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:236
msgid "Output thumbnail URL (or placeholder)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:237
#, fuzzy
msgid "Custom field value"
msgstr "Vlastní pole"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:238
msgid "Custom field value formatted with autop"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:239
msgid "File extension (e.g. \"zip\")"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:240
msgid "File extension icon (16x16)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:241
msgid "Output a Mirror's url"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:244
#, fuzzy
msgid "Example Formats"
msgstr "Formát"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:246
msgid "Here are some example custom formats you can use or modify."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:248
msgid "Link and description of download with hits in title:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:249
msgid "Standard link with no hits:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:250
msgid "Image link:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:257
msgid "Custom Download URL"
msgstr "Vlastní URL souborů ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:259
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Set a custom url for your downloads, e.g. <code>download/</code>. You can also choose how to link to the download in it's url, e.g. selecting \"filename\" would make the link appear as <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>. This option will only work if using wordpress permalinks (other than default).</p>\n"
"            \t\n"
"                        <p>Leave this option blank to use the default download path (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>\n"
"                        <p>If you fill in this option ensure the custom directory does not exist on the server nor does it match a page or post's url as this can cause problems redirecting to download.php.</p>"
msgstr ""
"<p>Zadejte vlastní URL souborů ke stažení, např. <code>download/</code>. Můžete také určit tvar URL pro soubor, např. volba \"Název souboru\" vytvoří odkaz ve tvaru <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>.</p>\n"
"                        <p>Ponechte prázdné pro výchozí nastavení (<code>wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>\n"
"                        <p>Pokud tuto hodnotu vyplníte, zkontrolujte, zda na vašem serveru neexistuje složka stejného jména a zda neexistuje příspěvek nebo stránka tohoto jména. Konflikt by mohl způsobit problém při přesměrování na download.php.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:265
msgid "Without Custom URL:"
msgstr "Bez vlastního URL:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:270
msgid "With Custom URL (downloads/ID):"
msgstr "S vlastním URL (downloads/ID):"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:276
msgid "Custom URL"
msgstr "Vlastní URL"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:281
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:290
msgid "General Options"
msgstr "Obecná nastavení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:296
msgid "I Appreciate This Plugin, And I've Contributed to the Effort!"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:306
msgid "If you would like to say thanks for Download Monitor there are many ways to do so, for example: spreading the word or making a donation. If you have already done so you can indicate that here (thanks by the way). For direct contributors, sponsorship messages will be disabled. (Please see the readme file for full details about sponsorship messages and how your privacy is protected)."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:310
msgid "Disable the news/links/donate box on the Edit Download Page?"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:323
msgid "\"Download not found\" redirect URL"
msgstr "Url pro přesměrování pro \"Soubor nenalezen\""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:324
#: Monitor/Development/admin/config.php:328
msgid "Leave blank for no redirect."
msgstr "Ponechte prázdné pokud nechcete přesměrovat."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:327
msgid "Member-only files non-member redirect"
msgstr "Přesměrování anonymních uživatelů pro soubory jen pro uživatele"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:328
msgid "Note: <code>{referrer}</code> will be replaced with current url. Useful if sending user to the login page and then back to the download :) e.g. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:331
msgid "Download image path"
msgstr "Cesta k obrázku pro soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:332
msgid "This image is used when using the <code>#image</code> download tag and the <code>{image_url}</code> tag on this page. Please use an absolute url (e.g. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>)."
msgstr "Obrázek se zobrazí pokud použijete značku <code>#image</code> a značku <code>{image_url}</code> na této stránce. Použijte absolutní url (např. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>)."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:335
msgid "Default output format"
msgstr "Výchozí formát zobrazení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:354
#, fuzzy
msgid "Log Downloads"
msgstr "Ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:367
#, fuzzy
msgid "Enable File Browser"
msgstr "Zobrazit/skrýt procházení souborů"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:380
#, fuzzy
msgid "File Browser Root"
msgstr "Zobrazit/skrýt procházení souborů"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:381
msgid "The root directory the file browser can display."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:404
msgid "Advanced Stuff"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:406
msgid "Upgrade from 3.2.3"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:407
msgid "<p>Download monitor uses new tables from version 3.3 onwards; this was to clean things up and add multiple category support.</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:408
msgid "<p>This update should have been done when you activated the plugin, but if it didn't, use this function to create the new tables and import from the old ones.</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:410
msgid "Upgrade Database"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:413
#, fuzzy
msgid "Upgraded Successfully? Cleanup!"
msgstr "Formát byl úspěšně smazán"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:414
msgid "<p>As stated above, tables were renamed from 3.3 onwards - if the upgrade has been successful (woo) you may use this function to delete the old tables (I left them there as a backup).</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:415
msgid "<p>WARNING: THIS MAY DELETE DOWNLOAD DATA IN THE DATABASE; BACKUP YOUR DATABASE FIRST!</p>"
msgstr "<p>VAROVÁNÍ: MŮŽE DOJÍT K VYMAZÁNÍ VŠECH DAT Z DATABÁZE; NAPŘED ZÁLOHUJTE VAŠI DATABÁZI!</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:417
msgid "Clean me up Scotty"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:72
msgid "D j M"
msgstr "d.m.Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:74
msgid "Previous Week"
msgstr "Předchozí týden"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:75
msgid "This Week"
msgstr "Tento týden"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:76
msgid "Next Week"
msgstr "Další týden"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:97
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:99
msgid "Previous 6 months"
msgstr "Předchozích 6 měsíců"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:100
msgid "Last 6 months"
msgstr "Posledních 6 měsíců"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:101
msgid "Next 6 months"
msgstr "Následujících 6 měsíců"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:111
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:114
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:115
msgid "Select a download"
msgstr "Vyberte soubor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:143
msgid "Downloads per day for"
msgstr "Stažení za den pro"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:146
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:221
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:147
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:222
msgid "Number of downloads"
msgstr "Počet stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:182
msgid "None Found"
msgstr "Nic nenalezeno"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:218
msgid "Most Downloaded"
msgstr "Nejstahovanější"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:249
msgid "No stats yet"
msgstr "Statistiky ještě nejsou k dispozici."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:261
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:282
msgid "Download Stats"
msgstr "Statistiky stahování"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:262
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:316
msgid "Top 5 Downloads"
msgstr "Nejlepších 5 souborů"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/log_to_csv.php:41
#: Monitor/Development/admin/logs.php:85
msgid "jS M Y H:i:s"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:45
msgid "Download Logs"
msgstr "Protokoly stahování"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:47
#, fuzzy
msgid "Download CSV"
msgstr "Ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:47
msgid "Clear Log"
msgstr "Smazat log"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:54
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:55
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:56
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:107
msgid "No downloads logged."
msgstr "Neexistují žádné záznamy."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:119
#: Monitor/Development/admin/logs.php:120
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:133
#: Monitor/Development/admin/logs.php:134
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:285
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:294
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:316
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:55
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:303
#, fuzzy
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorie"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:335
msgid "#Mirror-not-found"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:53
msgid "Popular Downloads"
msgstr "Nejoblíbenější soubory ke stažení"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:57
msgid "Go"
msgstr "Najít"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:58
msgid "Results found for "
msgstr "Výsledky hledání "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:59
msgid "No downloads were found."
msgstr "Žádný soubor nenalezen."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:60
msgid "No download found matching given ID."
msgstr "Žádný soubor neodpovídá zadanému ID."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:67
msgid " time"
msgstr "krát"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:68
msgid " times"
msgstr "krát"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:69
msgid "Date posted"
msgstr "Datum zveřejnění"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:70
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:72
msgid "Read More"
msgstr "Další"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:73
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Podkategorie:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:74
msgid "Sort by:"
msgstr "Řadit podle:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:75
msgid "Downloads tagged:"
msgstr "Soubory označené:"

#~ msgid "Search Downloads: "
#~ msgstr "Hledat v souborech ke stažení:"

#~ msgid "<div id=\"media-upload-error\">No file selected</div>"
#~ msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Nebyl vybrán žádný soubor</div>"

#~ msgid ""
#~ "<div id=\"media-upload-error\">Error saving to database - check downloads "
#~ "table exists.</div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div id=\"media-upload-error\">Chyba zápisu do databáze - zkontrolujte, "
#~ "zda existuje tabulka downloads.</div>"

#~ msgid ""
#~ "Categories are optional and allow you to group and organise simular "
#~ "downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Kategorie jsou volitelné a umožní vám seskupovat a organizovat podobné "
#~ "soubory."

#~ msgid "Upload/link to existing file"
#~ msgstr "Nahrát/odkaz na existující soubor"

#~ msgid "&mdash; OR &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; NEBO &mdash;"

#~ msgid "Add Existing"
#~ msgstr "Přidat existující"

#~ msgid "Required field: <strong>File URL</strong> omitted"
#~ msgstr "Chybí povinné pole: <strong>URL souboru</strong>"

#~ msgid ""
#~ "Categories are optional and allow you to group and organise similar "
#~ "downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Kategorie jsou volitelné a slouží ke sdružování a organizování podobných "
#~ "souborů."

#~ msgid "File URL (required)"
#~ msgstr "URL souboru (povinné)"

#~ msgid ""
#~ "Note: changes to the file url will only work if not uploading a new file "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Pozor: Změna url souboru bude fungovat jen pokud nezadáte nahrání nového "
#~ "souboru níže."

#~ msgid "Here you can upload/re-upload the file from your computer."
#~ msgstr "Zde můžete nahrát/znovu nahrát soubor ze svého počítače."

#~ msgid ""
#~ "If chosen, the old file will be deleted from the server (if it exists) "
#~ "before uploading the new file."
#~ msgstr ""
#~ "Touto volbou odstraníte starý soubor ze serveru (pokud existuje) před "
#~ "nahráním nového souboru."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you "
#~ "use <code>\"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. "
#~ "<code>\"before\"</code> you should either escape them or use html "
#~ "entities.</p><ul style=\"margin-left:16px;margin-bottom:12px;\">\n"
#~ "\t                \t<li><code>{url}</code> - Url of download (does not "
#~ "include hyperlink)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{id}</code> - ID of download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{user}</code> - Username of whoever posted "
#~ "download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version}</code> - Version of download</"
#~ "li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version,\"before\",\"after\"}</code> - "
#~ "Version of download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with "
#~ "preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{title}</code> - Title of download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{size}</code> - Filesize of download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category,\"before\",\"after\"}</code> or "
#~ "<code>{category}</code> - Download Category. Replace \"before\" with "
#~ "preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category_other,\"before\",\"after\"}</"
#~ "code> or <code>{category_other}</code> - Download Category (but if no "
#~ "category is set \"other\" is returned. Replace \"before\" with preceding "
#~ "text/html and \"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category_ID}</code> - Download Category ID."
#~ "</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits}</code> - Current hit count</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits,\"No hits\",\"1 Hit\",\"% hits\"}</"
#~ "code> - Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced "
#~ "with hit count.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{image_url}</code> - URL of the download "
#~ "image</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description,\"before\",\"after\"}</code> "
#~ "or <code>{description}</code> - Description you gave download. Not "
#~ "outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and "
#~ "\"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description-autop,\"before\",\"after\"}</"
#~ "code> or <code>{description-autop}</code> - Description formatted with "
#~ "autop (converts double line breaks to paragraphs)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{date,\"Y-m-d\"}</code> - Date posted. "
#~ "Second argument is for date format.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{tags}</code> - Output tags</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{thumbnail}</code> - Output thumbnail URL "
#~ "(or placeholder)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-<em>key</em>}</code> - Custom field "
#~ "value</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-autop-<em>key</em>}</code> - Custom "
#~ "field value formatted with autop</li>\n"
#~ "\t                </ul>\n"
#~ "\t                \t<p><strong>Example Format -</strong> Link and "
#~ "description of download with hits in title:</p>\n"
#~ "\t                \t<p><code>&lt;a href=\"{url}\" title=\"Downloaded "
#~ "{hits} times\"&gt;{title}&lt;/a&gt; - {description}</code></p>\n"
#~ "\t                "
#~ msgstr ""
#~ "<p>Můžete použít tyto značky ve svých formátech: <em>pozor</em> pokud "
#~ "použijete <code>\"</code> (uvozovky) uvnitř parametrů, např. <code>\"před"
#~ "\"</code> musíte předřadit obrácené lomítko nebo použít HTML entitu.</"
#~ "p><ul style=\"margin-left:16px;margin-bottom:12px;\">\n"
#~ "\t                \t<li><code>{url}</code> - Url souboru (bez hyperlinku)"
#~ "</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version}</code> - Verze souboru</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version,\"před\",\"po\"}</code> - Verze "
#~ "souboru. Pokud není zadána, nezobrazí se. Místo \"před\" použijte úvodní "
#~ "text/html a místo \"po\" zadejte koncový text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{title}</code> - Název souboru</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{size}</code> - Velikost souboru</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category,\"před\",\"po\"}</code> nebo "
#~ "<code>{category}</code> - Kategorie. Místo \"před\" použijte úvodní text/"
#~ "html a místo \"po\" zadejte koncový text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits}</code> - Aktuální počet stažení</"
#~ "li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits,\"žádný\",\"1 stažení\",\"% stažení\"}"
#~ "</code> - Formátovaný počet stažení závislý na aktuálním počtu. <code>%</"
#~ "code> bude nahrazeno aktuálním počtem stažení.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{image_url}</code> - URL obrázku</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description,\"před\",\"po\"}</code> nebo "
#~ "<code>{description}</code> - Popis souboru. Nezobrazí se pokud není "
#~ "nastaven. Místo \"před\" použijte úvodní text/html a místo \"po\" zadejte "
#~ "koncový text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description-autop,\"před\",\"po\"}</code> "
#~ "nebo <code>{description-autop}</code> - Popis formátovaný pomocí autop "
#~ "(dvojí konec řádku převádí na konec odstavce)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{date,\"Y-m-d\"}</code> - Datum zveřejnění. "
#~ "Druhý argument je formát data</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-<em>název</em>}</code> - Hodnota "
#~ "vlastního pole</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-autop-<em>název</em>}</code> - "
#~ "Hodnota vlastního pole formátovaná pomocí autop</li>\n"
#~ "\t                </ul>\n"
#~ "\t                \t<p><strong>Příklad vlastního formátu -</strong> odkaz "
#~ "a popis souboru s počtem stažení v titulku:</p>\n"
#~ "\t                \t<p><code>&lt;a href=\"{url}\" title=\"Staženo {hits} "
#~ "krát\"&gt;{title}&lt;/a&gt; - {description}</code></p>\n"
#~ "\t                "

#~ msgid "Recreate Download Database"
#~ msgstr "Znovu vytvořit databázi Download"

#~ msgid ""
#~ "<p>This will delete the old download monitor tables and recreate them. "
#~ "You should only do this as a last resort if experiencing database errors "
#~ "after updating the plugin. Download monitor will attempt to re-add any "
#~ "downloads currently in the database.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Tato volba smaže všechny tabulky download monitoru a znovu je vytvoří. "
#~ "Použijte tuto volbu jako poslední možnost v případě chyb databáze po "
#~ "updatu pluginu. Download monitor se pokusí znovu vložit všechny "
#~ "existující položky do databáze.</p>"

#~ msgid "Add Existing Download"
#~ msgstr "Přidat existující soubor"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Url"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Uložit"