msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: download-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-08 12:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development\n"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:162
msgid "You must be logged in to download this file."
msgstr "Sinun pitää olla (rekisteröitynyt ja) kirjautunut sisään, jotta voit ladata materiaaleja."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:173
#: Monitor/Development/download.php:183
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia ladata tätä tiedostoa."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:554
msgid "Forcing the download of externally hosted files is not supported by this server."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:560
#, fuzzy
msgid "Download path is invalid!"
msgstr "Lataustilastoa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:592
msgid "Download does not exist!"
msgstr "Ladattavaa ei ole!"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:115
#, php-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:185
msgid "Add Download"
msgstr "Lisää ladattava"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:209
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:123
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:215
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:210
msgid "All Downloads"
msgstr "Kaikki ladattavat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:211
msgid "Downloads and categories"
msgstr "Ladattavat ja kategoriat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:216
#: Monitor/Development/functions.inc.php:241
#: Monitor/Development/uploader.php:807
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:126
msgid "Downloads"
msgstr "Ladattavat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:229
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:264
#: Monitor/Development/uploader.php:557
#: Monitor/Development/uploader.php:815
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:131
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:242
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:310
#: Monitor/Development/admin/admin.php:645
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1117
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1355
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "Download Monitor 3.3 (and above) use a different database structure than in previous versions - this was to support multiple categories. You must update your database in order for this version to work - <strong>backup your database first</strong> then"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "click here"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "to run the update script"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:233
msgid "Database was NOT upgraded - the rename process failed. Ensure your mysql user has ALTER, DROP, CREATE and INSERT privileges."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:331
#, fuzzy
msgid "Database Upgraded"
msgstr "Tietokanta luotu uudelleen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
#: Monitor/Development/uploader.php:478
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:266
#: Monitor/Development/admin/admin.php:593
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1444
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
msgid "downloaded"
msgstr "ladattu"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:180
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
msgid "times"
msgstr " kertaa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1353
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:180
msgid "Downloaded"
msgstr "Ladattu"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:219
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
msgid "jS M Y"
msgstr "jS M Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:263
msgid "Most Popular Downloads"
msgstr "Suosikit"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:283
msgid "No Downloads Found"
msgstr "Latauksia ei löydy"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/shortcodes.php:209
msgid "No Downloads found"
msgstr "Latauksia ei löydy"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:80
#: Monitor/Development/uploader.php:83
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:81
#: Monitor/Development/uploader.php:84
msgid "Gray"
msgstr "Harmaa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:93
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to upload files/downloads."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:101
msgid "Uploads"
msgstr "Tallennukset."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:101
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:246
#: Monitor/Development/uploader.php:695
#: Monitor/Development/uploader.php:707
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:364
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:445
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:456
#: Monitor/Development/admin/admin.php:261
#: Monitor/Development/admin/admin.php:788
#: Monitor/Development/admin/admin.php:800
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1262
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1274
msgid "remove"
msgstr "poista"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:267
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:66
msgid "Add New Download"
msgstr "Lisää uusi ladattava"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:268
msgid "View Downloads"
msgstr "Näytä ladattavat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:309
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>"
msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Pakollinen kenttä: <strong>Otsikko</strong> puuttuu</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:311
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Laiton <strong>osumamäärä</strong> syötetty</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:135
msgid "No file selected"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:451
#, fuzzy
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Error saving to database</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Virhe tietokantaan tallennuksessa</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:461
msgid "Download Information"
msgstr "Latauksen tiedot"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:467
#: Monitor/Development/uploader.php:813
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:260
#: Monitor/Development/admin/config.php:280
#: Monitor/Development/admin/logs.php:52
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:473
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:272
#: Monitor/Development/admin/admin.php:599
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:484
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:276
msgid "Starting hits"
msgstr "Osumamäärä aluksi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:490
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:282
msgid "Select a file..."
msgstr "Valitse tiedosto..."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:521
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:247
#: Monitor/Development/admin/admin.php:569
msgid " (defined in php.ini)"
msgstr "(määritelty php.ini -tiedostossa) "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:532
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:286
msgid "Upload File"
msgstr "Lataa tiedosto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
msgid "Max. filesize"
msgstr "Maksimi tiedostonkoko"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
msgid "bytes"
msgstr "tavua"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
#, fuzzy
msgid "If a file with the same name already exists in the upload directly, this file will be renamed."
msgstr "Jos hakemistossa on jo samanniminen tiedosto, tämä tiedosto nimetään uudelleen automaattisesti."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:536
#: Monitor/Development/uploader.php:652
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:290
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:401
#: Monitor/Development/admin/admin.php:626
#: Monitor/Development/admin/admin.php:736
msgid "OR"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:537
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:293
#, fuzzy
msgid "Enter file URL"
msgstr "Tiedoston URL"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:538
#: Monitor/Development/uploader.php:654
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:297
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:407
#: Monitor/Development/admin/admin.php:632
#: Monitor/Development/admin/admin.php:742
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1217
msgid "Toggle File Browser"
msgstr "Vaihda tiedostoselaimeen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:540
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:393
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:485
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:550
#, fuzzy
msgid "Mirrors"
msgstr "Latauksen peilaukset"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:554
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:307
#: Monitor/Development/admin/admin.php:642
msgid "Optionally list the url's of any mirrors here (1 per line). Download monitor will randomly pick one of these mirrors when serving the download."
msgstr "Listaa valinnaiset peilaussivujen URLit (1 per rivi). Download Monitor valitsee satunnaisesti jonkun niistä."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:598
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:282
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:350
#: Monitor/Development/admin/admin.php:685
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1164
#, fuzzy
msgid "+ Add New Category"
msgstr "Lisää kategoria"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:601
#: Monitor/Development/uploader.php:680
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:285
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:338
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:430
#: Monitor/Development/admin/admin.php:688
#: Monitor/Development/admin/admin.php:774
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1167
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1248
#: Monitor/Development/admin/categories.php:106
#: Monitor/Development/admin/categories.php:152
#: Monitor/Development/admin/categories.php:205
#: Monitor/Development/admin/config.php:173
#: Monitor/Development/admin/config.php:202
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:605
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:289
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:357
#: Monitor/Development/admin/admin.php:692
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1171
#: Monitor/Development/admin/categories.php:156
#: Monitor/Development/admin/categories.php:190
msgid "Parent"
msgstr "Vanhempi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:607
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:291
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:359
#: Monitor/Development/admin/admin.php:694
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1173
#: Monitor/Development/admin/categories.php:158
#: Monitor/Development/admin/categories.php:193
#: Monitor/Development/admin/config.php:337
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:619
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:303
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:371
#: Monitor/Development/admin/admin.php:706
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1185
#: Monitor/Development/admin/categories.php:170
#: Monitor/Development/admin/config.php:210
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:624
#: Monitor/Development/uploader.php:816
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:307
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:375
#: Monitor/Development/admin/admin.php:710
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1189
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1356
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:630
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:309
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:377
#: Monitor/Development/admin/admin.php:712
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1194
msgid "Separate tags with commas."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:638
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:318
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:386
#: Monitor/Development/admin/admin.php:721
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1203
#, fuzzy
msgid "No Tags Found"
msgstr "Latauksia ei löydy"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:644
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:393
#: Monitor/Development/admin/admin.php:728
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1210
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:647
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:397
#, fuzzy
msgid "Upload thumbnail"
msgstr "Lataa tiedosto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:650
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:398
#: Monitor/Development/admin/admin.php:733
msgid "This will be displayed on the download page or with {thumbnail} in a custom format (a placeholder will be shown if not set)."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:653
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:404
msgid "Enter thumbnail URL"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:660
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:325
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:416
#: Monitor/Development/admin/admin.php:751
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1223
msgid "Member only file?"
msgstr "Vain rekisteröityneille?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:664
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:326
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:417
#: Monitor/Development/admin/admin.php:752
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1227
#, fuzzy
msgid "If chosen, only logged in users will be able to access the file via a download link. You can also add a custom field called min-level or req-role to set the minimum user level needed to download the file."
msgstr "Jos valittuna, vain sisäänkirjautuneet käyttäjät voivat ladata tiedostoja. Hyvä idea on nimetä tiedostot niin, että nimiä ei voi arvata helposti. BONUS: Lisää meta-avain \"min-level\" asettaaksesi minimitason, jolla käyttäjän pitää olla ladatakseen tiedoston."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:667
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:329
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:420
#: Monitor/Development/admin/admin.php:755
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1230
#, fuzzy
msgid "Force Download?"
msgstr "Etsi ladattavista"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:671
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:330
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:421
#: Monitor/Development/admin/admin.php:756
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1234
msgid "If chosen, Download Monitor will attempt to force the download rather than redirect. This setting is not compatible with all servers (so test it), and in most cases will only work on files hosted on the local server."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:676
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:333
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:425
#: Monitor/Development/admin/admin.php:769
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1238
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1359
msgid "Custom fields"
msgstr "Kustomoidut kentät"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:681
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:339
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:431
#: Monitor/Development/admin/admin.php:775
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1249
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:715
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:372
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:464
#: Monitor/Development/admin/admin.php:807
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1281
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Lisää kustomoitu kenttä"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:715
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:372
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:464
#: Monitor/Development/admin/admin.php:807
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1281
msgid "Toggle Existing Custom Fields"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:726
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:383
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:475
#: Monitor/Development/admin/admin.php:818
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1292
#, fuzzy
msgid "None found."
msgstr "Ei löydy"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:733
msgid "Save new download"
msgstr "Tallenna uusi ladattava"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:741
msgid "Insert new download into post"
msgstr "Lisää uusi ladattava artikkeliin"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:743
#: Monitor/Development/uploader.php:789
msgid "Insert into post using format:"
msgstr "Lisää artikkeliin käyttäen formaattia: "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:744
#: Monitor/Development/uploader.php:792
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:757
msgid "Insert into post"
msgstr "Lisää artikkeliin"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:779
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1341
msgid "Search Downloads:"
msgstr "Etsi ladattavista:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:781
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1343
msgid "Search Downloads"
msgstr "Etsi ladattavista"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:812
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1352
#: Monitor/Development/admin/categories.php:105
#: Monitor/Development/admin/config.php:172
#: Monitor/Development/admin/config.php:279
#: Monitor/Development/admin/logs.php:51
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:814
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1354
#: Monitor/Development/admin/logs.php:53
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:817
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1357
msgid "Member only"
msgstr "Vain rekisteröityneille"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:818
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1358
#, fuzzy
msgid "Force Download"
msgstr "Etsi ladattavista"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:819
#: Monitor/Development/admin/categories.php:107
#: Monitor/Development/admin/config.php:175
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:887
#: Monitor/Development/uploader.php:898
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1455
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1466
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:906
#: Monitor/Development/uploader.php:909
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1473
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1476
#: Monitor/Development/admin/config.php:301
#: Monitor/Development/admin/config.php:315
#: Monitor/Development/admin/config.php:359
#: Monitor/Development/admin/config.php:372
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:906
#: Monitor/Development/uploader.php:909
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1473
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1476
#: Monitor/Development/admin/config.php:304
#: Monitor/Development/admin/config.php:318
#: Monitor/Development/admin/config.php:362
#: Monitor/Development/admin/config.php:375
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:911
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:935
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1520
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Edellinen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:936
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1521
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Seuraava &raquo;"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:127
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1334
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1493
#: Monitor/Development/admin/categories.php:209
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:128
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:129
#, fuzzy
msgid "Add Directory"
msgstr "Lisää kategoria"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurointi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:134
msgid "Log"
msgstr "Loki"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:43
#, fuzzy
msgid "Add From Directory"
msgstr "Lisää kategoria"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:45
msgid "This feature lets you add downloads in bulk from a directory <strong>on your server</strong>. It will attempt to read sub-directories too. It will do its best to choose relevant titles for each download - if you need to change titles or add extra information you will have to edit the downloads afterwards."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:59
#, fuzzy
msgid "<div class=\"error\">No folder selected</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Tiedostoa ei valittu</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:215
#, fuzzy
msgid "Downloads added Successfully"
msgstr "Ladattava lisätty onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:217
#, fuzzy
msgid "No files found"
msgstr "Latauksia ei löydy"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:226
msgid "Directory (relative paths only)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:230
#, fuzzy
msgid "Toggle Folder Browser"
msgstr "Vaihda tiedostoselaimeen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:236
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:238
msgid "List extensions to look for separated by commas, or leave blank to import all. Example: zip,gif,jpg"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:334
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:426
#: Monitor/Development/admin/admin.php:770
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1239
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a download. Leave blank to add none. Name should be lower case with no spaces (changed automatically, e.g. <code>Some Name</code> will become <code>some-name</code>."
msgstr "Kustomoituja kenttiä voidaan käyttää lisäämään metatietoa ladattavaan. Voi jättää tyhjäksi. Metatiedon nimen pitää olla pienillä kirjaimilla kirjoitettu eikä siinä saa olla välilyöntejä. Korjaus tehdään automaattisesti, esim. <code>Some Name</code> muuttuu <code>some-name</code>."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:392
msgid "Scan &amp; Add"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:88
msgid "<div class=\"error\">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Pakollinen kenttä: <strong>Otsikko</strong> puuttuu</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:90
msgid "<div class=\"error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:232
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:233
msgid "Download added Successfully"
msgstr "Ladattava lisätty onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:238
msgid "<div class=\"error\">Error saving to database</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Virhe tietokantaan tallennuksessa</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:260
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:282
#: Monitor/Development/admin/admin.php:616
#, fuzzy
msgid "(required)"
msgstr "Otsikko (pakollinen)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:306
#: Monitor/Development/admin/admin.php:641
msgid "Download Mirrors"
msgstr "Latauksen peilaukset"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:484
msgid "Upload &amp; save"
msgstr "Lataa &amp; tallenna"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:102
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:320
msgid "Sure?"
msgstr "Oletko varma?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "? (If originally uploaded by this plugin, this will also remove the file from the server)"
msgstr "? (Jos tiedosto on alunperin ladattu tämän pluginin toimesta, se poistetaan palvelimelta)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "[yes]"
msgstr "[kyllä]"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "[no]"
msgstr "[ei]"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:366
msgid "Required field: <strong>Title</strong> omitted"
msgstr "Pakollinen kenttä: <strong>Otsikko</strong> puuttuu"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:367
#, fuzzy
msgid "Required field: <strong>THE FILE</strong> omitted"
msgstr "Pakollinen kenttä: <strong>Otsikko</strong> puuttuu"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:369
msgid "Invalid <strong>hits</strong> entered"
msgstr "Väärä <strong>osumamäärä</strong> syötetty"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:451
msgid "<div class=\"error\">No file selected</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Tiedostoa ei valittu</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:509
msgid "Download edited Successfully"
msgstr "Ladattava muokattu onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:580
msgid "Edit Download Information"
msgstr "Muokkaa ladattavan tietoja"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:587
msgid "Title (required)"
msgstr "Otsikko (pakollinen)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:603
msgid "Change hit count"
msgstr "Muuta osumamäärää"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:609
#, fuzzy
msgid "Change post date"
msgstr "Muuta osumamäärää"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:612
msgid "Change the post date of the download. Was set to:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:612
#, fuzzy
msgid "M jS Y @ H:i"
msgstr "jS M Y H:i:s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:616
#, fuzzy
msgid "The File"
msgstr "Tiedosto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:620
#, fuzzy
msgid "Upload New File"
msgstr "Lataa tiedosto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:622
msgid "Remove old file?"
msgstr "Poista vanha tiedosto?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:629
#, fuzzy
msgid "Edit File URL"
msgstr "Tiedoston URL"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:732
#, fuzzy
msgid "Upload new thumbnail"
msgstr "Lataa uusi tiedosto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:739
msgid "Edit thumbnail URL"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:826
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1300
#: Monitor/Development/admin/config.php:196
#: Monitor/Development/admin/config.php:285
#: Monitor/Development/admin/config.php:399
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:864
msgid "Download deleted Successfully"
msgstr "Ladattu tiedosto poistettu onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:902
msgid "Stats successfully reset for selected downloads"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:944
#, fuzzy
msgid "Selected Downloads deleted Successfully"
msgstr "Ladattu tiedosto poistettu onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1099
#, fuzzy
msgid "Downloads edited successfully"
msgstr "Ladattava muokattu onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1109
#, fuzzy
msgid "Bulk Edit Downloads"
msgstr "Muokkaa ladattavia"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1110
#, fuzzy
msgid "Editing downloads with id's:"
msgstr "Muokkaa ladattavia"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1110
msgid "Adding options here will overwrite the options in ALL of the selected downloads."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1120
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1192
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1213
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1225
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1232
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1241
#: Monitor/Development/admin/categories.php:192
#, fuzzy
msgid "No Change"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1121
msgid "Change to &darr;"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1193
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1214
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1226
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1233
msgid "Change to &rarr;"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1242
msgid "Replace with:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1243
msgid "Add/Update only (keep existing fields):"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1323
msgid "Edit Downloads"
msgstr "Muokkaa ladattavia"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1331
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1490
#, fuzzy
msgid "Actions:"
msgstr "Toiminto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1333
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1492
#, fuzzy
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Toiminto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1335
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1494
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Oletus"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1336
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1495
msgid "Reset Stats"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1338
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1497
msgid "Apply"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1360
msgid "Hits"
msgstr "Osumia"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1361
msgid "Posted"
msgstr "Lisätty"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1424
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1481
msgid "by"
msgstr "tekijä"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1485
msgid "No downloads found."
msgstr "Ei ladattavaa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1544
msgid ""
"You are about to delete the selected items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1559
#, fuzzy
msgid "Download Monitor News"
msgstr "Latauksen peilaukset"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1583
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1585
#, fuzzy
msgid "F jS Y"
msgstr "F j, Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1594
#, fuzzy
msgid "No items found."
msgstr "Ei ladattavaa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1602
msgid "Links, Help &amp; Support"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1604
#, fuzzy
msgid "<p>Need help? FAQ, Usage instructions and other notes can be found on the WordPress.org plugin page <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/\">here</a>.</p>"
msgstr "<p>Tarvitsetko apua? FAQ, käyttöohjeet ja muuta tietoa löytyy <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/\">pluginin sivulta</a>.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1605
msgid "<p>You can also find documentation and support at the following locations:</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1607
#, fuzzy
msgid "Download Monitor on Blue-Anvil"
msgstr "Download Monitor konfugurointi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1608
#, fuzzy
msgid "Download Monitor Documentation"
msgstr "Download Monitor konfugurointi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1609
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1614
#, fuzzy
msgid "Support Download Monitor"
msgstr "Latauksen peilaukset"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1616
#, fuzzy
msgid "The Wordpress Download monitor plugin was created by <a href=\"http://blue-anvil.com/\">Mike Jolley</a>. The development of this plugin took a lot of time and effort, so please don't forget to donate if you found this plugin useful."
msgstr "<p>Wordpress Download Monitor pluginin on luonut <a href=\"http://blue-anvil.com/\">Mike Jolley</a>. Kehittäminen on vaatinut paljon aikaa ja vaivaa. Jos koet pluginin hyödylliseksi, harkitse lahjoituksen tekemistä pitääksesi kehitystyön käynnissä.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1618
msgid "There are also other ways of supporting download monitor to ensure it is maintained and well supported in the future! Leaving the sponsor messages enabled, rating the plugin on wordpress.org (if you like it), linking/spreading the word, and submitting code contributions will all help."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:38
msgid "Download Categories"
msgstr "Ladattavien kategoriat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:40
msgid "<p>You can categorise downloads using these categories. You can then show groups of downloads using the category tags or a dedicated download page (see documentation). Please note, deleting a category also deletes it's child categories.</p>"
msgstr "<p>Voit lajitella ladattavia tiedostoja kategorioilla. Voit myös ryhmitellä ladattavia käyttäen kategoriatageja tai käyttämällä erillistä lataussivua (ks. dokumentaatio). Huomaa, että kategorian poistaminen tuhoaa myös sen 'lapset'.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:62
#, fuzzy
msgid "Category updated"
msgstr "Kategoria lisätty"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:75
msgid "Category added"
msgstr "Kategoria lisätty"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:76
msgid "Category was not added. Try Recreating the download database from the configuration page."
msgstr "Kategoriaa ei lisätty. Yritä luoda ladattavien tietokanta uudelleen konfigurointisivulta."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:97
msgid "Category deleted Successfully"
msgstr "Kategoria poistettu onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:143
msgid "No categories exist"
msgstr "Ei kategorioita"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:149
msgid "Add category"
msgstr "Lisää kategoria"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:173
#, fuzzy
msgid "Edit category"
msgstr "Lisää kategoria"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:176
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:178
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:205
#, fuzzy
msgid "Select a category"
msgstr "Lisää kategoria"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:41
msgid "Download Monitor Configuration"
msgstr "Download Monitor konfugurointi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:54
msgid ""
"<p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for \n"
"\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, add the following to your \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess file above the \"# BEGIN WordPress\" line:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your custom url and \"*your wp-content dir*\" with your wp-content directory.</p>"
msgstr ""
"<p>Latauksen URL päivitetty - Sinun pitää <strong>päivittää Osoiterakenteesi</strong> (Asetukset -> Osoiterakenne) \n"
"\t\t\t\t\t\tjotta muutokset astuvat voimaan.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Jos WordPress ei voi päivittää .htaccess -tiedostoa, lisää seuraavat rivit siihen käsin\n"
"\t\t\t\t\t\"# BEGIN WordPress\" rivin yläpuolelle:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>muuta \"download/\" custom url:iksi ja \"*your wp-content dir*\" wp-content hakemistolla.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:65
msgid ""
"<p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for \n"
"\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, remove the following from your \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess file if it exists above the \"# BEGIN WordPress\" line:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your previous custom url and \"*your wp-content dir*\" with your wp-content directory.</p>"
msgstr ""
"<p>Latauksen URL päivitetty - Sinun pitää <strong>päivittää Osoiterakenteesi</strong> (Asetukset -> Osoiterakenne) \n"
"\t\t\t\t\t\tjotta muutokset astuvat voimaan.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Jos WordPress ei voi päivittää .htaccess -tiedostoa, lisää seuraavat rivit siihen käsin\n"
"\t\t\t\t\t\"# BEGIN WordPress\" rivin yläpuolelle:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>muuta \"download/\" custom url:iksi ja \"*your wp-content dir*\" wp-content hakemistolla.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:96
msgid "<p>Options updated</p>"
msgstr "<p>Asetukset päivitetty</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:106
#, fuzzy
msgid "Database Cleaned"
msgstr "Tietokanta luotu uudelleen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:125
msgid "Formats updated"
msgstr "Formaatit päivitetty"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:136
msgid "Format added"
msgstr "Formaatti lisätty"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:150
msgid "Format deleted Successfully"
msgstr "Formaatti poistettu onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:165
msgid "Custom Output Formats"
msgstr "Kustomoidut formaatit"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:167
msgid "<p>This allows you to define formats in which to output your downloads however you want.</p>"
msgstr "<p>Voit määritellä formaatteja, joilla tulostat tietoa ladattavista miten haluat.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:174
#: Monitor/Development/admin/config.php:206
msgid "Format"
msgstr "Formaatti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:191
msgid "No formats exist"
msgstr "Ei määriteltyjä formaatteja"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:198
msgid "Add format"
msgstr "Lisää formaatti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:212
msgid "Available Tags"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:214
msgid "Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you use <code>\"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. <code>\"before\"</code> you should either escape them or use html entities."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:216
msgid "Url of download (does not include hyperlink)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:217
#, fuzzy
msgid "ID of download"
msgstr "Lataa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:218
msgid "Username of whoever posted download"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:219
#, fuzzy
msgid "Version of download"
msgstr "Latauksien määrä "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:220
msgid "Version of download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:221
#, fuzzy
msgid "Title of download"
msgstr "Latauksien määrä "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:222
#, fuzzy
msgid "Filesize of download"
msgstr "Latauksien määrä "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:223
msgid "Outputs comma separated list of categories."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:224
msgid "Outputs comma separated list of categories contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with category id. <code>%2</code> replaced with category name. This can be used with the <code>[download_page]</code>."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:225
#: Monitor/Development/admin/config.php:226
#: Monitor/Development/admin/config.php:231
#: Monitor/Development/admin/config.php:232
msgid "or"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:225
msgid "(Top Level/First) Download Category. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:226
msgid "(Top Level/First) Download Category (but if no category is set \"other\" is returned. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:227
msgid "(Top Level/First) Download Category ID."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:228
#, fuzzy
msgid "Current hit count"
msgstr "Muuta osumamäärää"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:229
msgid "Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced with hit count."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:230
msgid "URL of the download image"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:231
msgid "Description you gave download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:232
msgid "Description formatted with autop (converts double line breaks to paragraphs)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:233
msgid "Date posted. Second argument is for date format."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:234
msgid "Outputs comma separated list of tags."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:235
msgid "Outputs comma separated list of tags contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with tag id. <code>%2</code> replaced with tag name."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:236
msgid "Output thumbnail URL (or placeholder)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:237
#, fuzzy
msgid "Custom field value"
msgstr "Kustomoidut kentät"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:238
msgid "Custom field value formatted with autop"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:239
msgid "File extension (e.g. \"zip\")"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:240
msgid "File extension icon (16x16)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:241
msgid "Output a Mirror's url"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:244
msgid "Example Formats"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:246
msgid "Here are some example custom formats you can use or modify."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:248
msgid "Link and description of download with hits in title:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:249
msgid "Standard link with no hits:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:250
msgid "Image link:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:257
msgid "Custom Download URL"
msgstr "Kustomoitu lataus-URL"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:259
msgid ""
"<p>Set a custom url for your downloads, e.g. <code>download/</code>. You can also choose how to link to the download in it's url, e.g. selecting \"filename\" would make the link appear as <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>. This option will only work if using wordpress permalinks (other than default).</p>\n"
"            \t\n"
"                        <p>Leave this option blank to use the default download path (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>\n"
"                        <p>If you fill in this option ensure the custom directory does not exist on the server nor does it match a page or post's url as this can cause problems redirecting to download.php.</p>"
msgstr ""
"<p>Aseta kustomoitu URL ladattaville, esim. <code>download/</code>. Voit myös valita miten ladattavaan linkitetään URLissa, esim. valitsemalla \"filename\" linkki näyttäisi tältä <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>. Tämä asetus toimii vain jos käytät WordPressin osoiterakennetta (muu kuin oletus).</p>\n"
"            \t\n"
"                        <p>Jos jätät tämä tyhjäksi käytetään oletuspolkua(<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>\n"
"                        <p>Jos käytät tätä, varmista että hakemisto ei ole jo olemassa eikä URL osoita sivuun tai artikkeliin, koska se voisi aiheuttaa ongelmia download.php:lle ohjaamisessa.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:265
msgid "Without Custom URL:"
msgstr "Ilman kustomoitua URLia:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:270
msgid "With Custom URL (downloads/ID):"
msgstr "Custom URL:illa (ladattavat/ID):"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:276
msgid "Custom URL"
msgstr "Custom URL"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:281
msgid "Filename"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:290
msgid "General Options"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:296
msgid "I Appreciate This Plugin, And I've Contributed to the Effort!"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:306
msgid "If you would like to say thanks for Download Monitor there are many ways to do so, for example: spreading the word or making a donation. If you have already done so you can indicate that here (thanks by the way). For direct contributors, sponsorship messages will be disabled. (Please see the readme file for full details about sponsorship messages and how your privacy is protected)."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:310
msgid "Disable the news/links/donate box on the Edit Download Page?"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:323
msgid "\"Download not found\" redirect URL"
msgstr "\"Ladattavaa tiedostoa ei löydy\" uudelleenohjaus-URL"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:324
#: Monitor/Development/admin/config.php:328
msgid "Leave blank for no redirect."
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos ei uudelleenohjata."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:327
msgid "Member-only files non-member redirect"
msgstr "Vain rekisteröityneille käyttäjille tarkoitettujen tiedostojen ei-rekisteröityneen käyttäjän uudelleenohjaus"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:328
msgid "Note: <code>{referrer}</code> will be replaced with current url. Useful if sending user to the login page and then back to the download :) e.g. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>."
msgstr "Huom: <code>{referrer}</code> korvataan tämänhetkisellä URLilla. Käyttökelpoinen, jos käyttäjä lähetetään sisäänkirjautumissivulle ja sieltä takaisin tiedoston lataukseen :) esim. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:331
msgid "Download image path"
msgstr "Ladattavien kuvien polku"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:332
msgid "This image is used when using the <code>#image</code> download tag and the <code>{image_url}</code> tag on this page. Please use an absolute url (e.g. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>)."
msgstr "Tätä kuvaa käytetään kun käytät <code>#image</code> lataustagia ja  <code>{image_url}</code> tagia sivulla. Käytä absoluuttista URLia (esim. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>)."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:335
msgid "Default output format"
msgstr "Oletustulostusmuoto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:354
#, fuzzy
msgid "Log Downloads"
msgstr "Ladattavat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:367
#, fuzzy
msgid "Enable File Browser"
msgstr "Vaihda tiedostoselaimeen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:380
#, fuzzy
msgid "File Browser Root"
msgstr "Vaihda tiedostoselaimeen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:381
msgid "The root directory the file browser can display."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:404
msgid "Advanced Stuff"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:406
msgid "Upgrade from 3.2.3"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:407
msgid "<p>Download monitor uses new tables from version 3.3 onwards; this was to clean things up and add multiple category support.</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:408
msgid "<p>This update should have been done when you activated the plugin, but if it didn't, use this function to create the new tables and import from the old ones.</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:410
msgid "Upgrade Database"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:413
#, fuzzy
msgid "Upgraded Successfully? Cleanup!"
msgstr "Formaatti poistettu onnistuneesti"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:414
msgid "<p>As stated above, tables were renamed from 3.3 onwards - if the upgrade has been successful (woo) you may use this function to delete the old tables (I left them there as a backup).</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:415
msgid "<p>WARNING: THIS MAY DELETE DOWNLOAD DATA IN THE DATABASE; BACKUP YOUR DATABASE FIRST!</p>"
msgstr "<p>VAROITUS: Tämä voi tuhota ladattavien tiedot tietokannasta. Ota varmuuskopio ensin!</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:417
msgid "Clean me up Scotty"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:72
msgid "D j M"
msgstr "D j M"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:74
msgid "Previous Week"
msgstr "Viime viikko"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:75
msgid "This Week"
msgstr "Tämä viikko"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:76
msgid "Next Week"
msgstr "Seuraava viikko"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:97
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:99
msgid "Previous 6 months"
msgstr "Edelliset 6 kuukautta"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:100
msgid "Last 6 months"
msgstr "Viimeiset 6 kuukautta"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:101
msgid "Next 6 months"
msgstr "Seuraavat 6 kuukautta"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:111
msgid "Weekly"
msgstr "Viikottain"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:114
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittai "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:115
msgid "Select a download"
msgstr "Valitse lataus"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:143
msgid "Downloads per day for"
msgstr "Latauksia per päivä "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:146
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:221
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:147
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:222
msgid "Number of downloads"
msgstr "Latauksien määrä "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:182
msgid "None Found"
msgstr "Ei löydy"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:218
msgid "Most Downloaded"
msgstr "Eniten ladattu"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:249
msgid "No stats yet"
msgstr "Tilastoa ei vielä ole"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:261
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:282
msgid "Download Stats"
msgstr "Lataustilastoa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:262
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:316
msgid "Top 5 Downloads"
msgstr "Top 5 ladatut"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/log_to_csv.php:41
#: Monitor/Development/admin/logs.php:85
msgid "jS M Y H:i:s"
msgstr "jS M Y H:i:s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:45
msgid "Download Logs"
msgstr "Lataa lokit"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:47
#, fuzzy
msgid "Download CSV"
msgstr "Lataa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:47
msgid "Clear Log"
msgstr "Tyhjennä loki"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:54
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:55
msgid "IP Address"
msgstr "IP-osoite"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:56
msgid "Date"
msgstr "Pvm"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:107
msgid "No downloads logged."
msgstr "Lokissa ei latauksia."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:119
#: Monitor/Development/admin/logs.php:120
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:133
#: Monitor/Development/admin/logs.php:134
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:285
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:294
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:316
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:55
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:303
#, fuzzy
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategoriat"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:335
msgid "#Mirror-not-found"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:53
msgid "Popular Downloads"
msgstr "Suosikit"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:57
msgid "Go"
msgstr "Etsi"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:58
msgid "Results found for "
msgstr "Hakutulokset "

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:59
msgid "No downloads were found."
msgstr "Ladattavia ei löytynyt."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:60
msgid "No download found matching given ID."
msgstr "Ei ladattavia annetulla ID:llä."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:67
msgid " time"
msgstr "kerta"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:68
msgid " times"
msgstr "kertaa"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:69
msgid "Date posted"
msgstr "Tallennuspäivä"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:70
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:72
msgid "Read More"
msgstr "Lue lisää"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:73
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Alakategiriat:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:74
msgid "Sort by:"
msgstr "Lajittele:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:75
msgid "Downloads tagged:"
msgstr "Ladattavat, joissa tag:"

#~ msgid "<div id=\"media-upload-error\">No file selected</div>"
#~ msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Tiedostoa ei valittu</div>"

#~ msgid ""
#~ "<div id=\"media-upload-error\">Error saving to database - check downloads "
#~ "table exists.</div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div id=\"media-upload-error\">Virhe tallennettaessa tietokantaan - "
#~ "tarkista, että tietokantataulu on olemassa.</div>"

#~ msgid ""
#~ "Categories are optional and allow you to group and organise simular "
#~ "downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Kategoriat ovat valinnaisia ja antavat sinulle mahdollisuuden ryhmitellä "
#~ "ja järjestää ladattavia."

#~ msgid "Upload/link to existing file"
#~ msgstr "Lataa/linkitä olemassaolevaan tiedostoon"

#~ msgid "&mdash; OR &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; TAI &mdash;"

#~ msgid "Add Existing"
#~ msgstr "Lisää olemassaoleva"

#~ msgid "Required field: <strong>File URL</strong> omitted"
#~ msgstr "Pakollinen kenttä: <strong>Tiedoston URL</strong> puuttuu"

#~ msgid ""
#~ "Categories are optional and allow you to group and organise similar "
#~ "downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Kategoriat ovat valinnaisia ja antavat sinulle mahdollisuuden ryhmitellä "
#~ "ja järjestää ladattavia."

#~ msgid "File URL (required)"
#~ msgstr "Tiedoston URL (pakollinen)"

#~ msgid ""
#~ "Note: changes to the file url will only work if not uploading a new file "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Huom: muutokset tiedoston URLiin ovat mahdollisia vain jos et ole "
#~ "lataamassa uutta tiedostoa."

#~ msgid "Here you can upload/re-upload the file from your computer."
#~ msgstr "Tässä voit ladata (uudelleen) tiedoston tietokoneeltasi."

#~ msgid ""
#~ "If chosen, the old file will be deleted from the server (if it exists) "
#~ "before uploading the new file."
#~ msgstr ""
#~ "Jos valittuna, vanha tiedosto poistetaan palvelimelta ennen uuden "
#~ "lataamista."

#~ msgid ""
#~ "<p>Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you "
#~ "use <code>\"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. "
#~ "<code>\"before\"</code> you should either escape them or use html "
#~ "entities.</p><ul style=\"margin-left:16px;margin-bottom:12px;\">\n"
#~ "\t                \t<li><code>{url}</code> - Url of download (does not "
#~ "include hyperlink)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version}</code> - Version of download</"
#~ "li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version,\"before\",\"after\"}</code> - "
#~ "Version of download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with "
#~ "preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{title}</code> - Title of download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{size}</code> - Filesize of download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category,\"before\",\"after\"}</code> or "
#~ "<code>{category}</code> - Download Category. Replace \"before\" with "
#~ "preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits}</code> - Current hit count</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits,\"No hits\",\"1 Hit\",\"% hits\"}</"
#~ "code> - Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced "
#~ "with hit count.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{image_url}</code> - URL of the download "
#~ "image</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description,\"before\",\"after\"}</code> "
#~ "or <code>{description}</code> - Description you gave download. Not "
#~ "outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and "
#~ "\"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description-autop,\"before\",\"after\"}</"
#~ "code> or <code>{description-autop}</code> - Description formatted with "
#~ "autop (converts double line breaks to paragraphs)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{date,\"Y-m-d\"}</code> - Date posted. "
#~ "Second argument is for date format.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-<em>key</em>}</code> - Custom field "
#~ "value</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-autop-<em>key</em>}</code> - Custom "
#~ "field value formatted with autop</li>\n"
#~ "\t                </ul>\n"
#~ "\t                \t<p><strong>Example Format -</strong> Link and "
#~ "description of download with hits in title:</p>\n"
#~ "\t                \t<p><code>&lt;a href=\"{url}\" title=\"Downloaded "
#~ "{hits} times\"&gt;{title}&lt;/a&gt; - {description}</code></p>\n"
#~ "\t                "
#~ msgstr ""
#~ "<p>Käytä seuraavia tageja kustomoiduissa formaateissa: <em>Huom</em> jos "
#~ "käytät <code>\"</code> (lainausmerkkiä) attribuuteissa esim. <code>"
#~ "\"before\"</code> sinun pitää käyttää escape-merkkiä tai merkin html "
#~ "entiteettiä.</p><ul style=\"margin-left:16px;margin-bottom:12px;\">\n"
#~ "\t                \t<li><code>{url}</code> - Ladattavan URL (ei sisällä "
#~ "linkkiä)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version}</code> - Ladattavan versio </li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version,\"before\",\"after\"}</code> - "
#~ "Ladattavan versio. Ei tulosteta, jos ei ole asetettu. Korvaa \"before\" "
#~ "ennen versiota tulevalla tekstillä/html:llä text/html ja \"after\" "
#~ "version jälkeen tulevalla tekstillä/html:llä.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{title}</code> - Ladattavan otsikko</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{size}</code> - Ladattavan tiedoston koko</"
#~ "li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category,\"before\",\"after\"}</code> tai "
#~ "<code>{category}</code> - Ladattavan kategoria. Korvaa \"before\" ennen "
#~ "versiota tulevalla tekstillä/html:llä ja \"after\" version jälkeen "
#~ "tulevalla tekstillä/html:llä.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits}</code> - Latausten määrä</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits,\"No hits\",\"1 Hit\",\"% hits\"}</"
#~ "code> - Muotoiltu osumamäärä riippuen latausten lukumäärästä. <code>%</"
#~ "code> korvaantuu latausten määrällä.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{image_url}</code> - Ladattavan kuvan URL</"
#~ "li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description,\"before\",\"after\"}</code> "
#~ "tai <code>{description}</code> - Ladattavan kuvaus. Ei tulosteta, jos ei "
#~ "asetettu. Korvaa \"before\" ennen tulevalla tekstillä/html:llä ja \"after"
#~ "\" jälkeen tulevalla tekstillä/html:llä.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description-autop,\"before\",\"after\"}</"
#~ "code> or <code>{description-autop}</code> - Ladattavan kuvaus muotoiltu "
#~ "autop'illa (muuttaa tuplarivinvaihdot kappaleiksi)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{date,\"Y-m-d\"}</code> - Latauspvm. Tonen "
#~ "argumentti on pvm:n formaatille.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-<em>key</em>}</code> - Custom kentän "
#~ "arvo</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-autop-<em>key</em>}</code> - Custom "
#~ "kentän arvo muotoiltuna autop'illa</li>\n"
#~ "\t                </ul>\n"
#~ "\t                \t<p><strong>Esimerkkiformaatti -</strong> Linkki sekä "
#~ "ladattavan kuvaus latausten määrällä otsikossa:</p>\n"
#~ "\t                \t<p><code>&lt;a href=\"{url}\" title=\"Downloaded "
#~ "{hits} times\"&gt;{title}&lt;/a&gt; - {description}</code></p>\n"
#~ "\t                "

#~ msgid "Recreate Download Database"
#~ msgstr "Luo ladattavien tietokanta uudelleen"

#~ msgid ""
#~ "<p>This will delete the old download monitor tables and recreate them. "
#~ "You should only do this as a last resort if experiencing database errors "
#~ "after updating the plugin. Download monitor will attempt to re-add any "
#~ "downloads currently in the database.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Tämä tuhoaa vanhat Download Monitor taulut tietokannasta ja luo ne "
#~ "uudestaan. Käytä tätä vain viimeisenä keinona, jos saat "
#~ "tietokantavirheitä pluginin päivityksen jälkeen. Download Monitor yrittää "
#~ "lisätä tällä hetkellä tietokannassa olevat ladattavat automaattisesti.</p>"

#~ msgid "Add Existing Download"
#~ msgstr "Lisää olemassaoleva ladattava"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Tallenna"

#~ msgid "Search Downloads: "
#~ msgstr "Etsi ladattavista:"