wp-download_monitor in italiano - en to it translation catalogue (305 entries)

en:  (defined in php.ini)
it:  (definito in php.ini)

en:  time
it:  volta

en:  times
it:  volte

en: "Download not found" redirect URL
it: "Download non trovato" URL reindirizzo

en: %s ago
it: %s fa

en: &laquo; Previous
it: &laquo; Precedente

en: (Top Level/First) Download Category (but if no category is set "other" is returned. Replace "before" with preceding text/html and "after" with succeeding text/html.
it: (Primo Livello/Primo) Categoria di download (se nessuna categoria impostata "other" in automatico. Sostituisce "before" con il precedente testo/html e "after" con il susseguente testo/html.

en: (Top Level/First) Download Category ID.
it: (Primo Livello/Primo) ID categoria di download.

en: (Top Level/First) Download Category. Replace "before" with preceding text/html and "after" with succeeding text/html.
it: (Primo Livello/Primo) Categoria di download. Sostituisce "before" con il precedente testo/html e "after" con il susseguente testo/html.

en: (required)
it: (obbligatorio)

en: + Add New Category
it: + Aggiungi una nuova categoria

en: 0 means all downloads are logged. Increase to set the timeout in minutes so that downloads by the same person are not logged multiple times.
it: 0 significa che tutti i download sono collegati. Aumenta il valore per impostare i minuti di timeout affinché tutti i download effettuati dalla stessa persona non siano disponibili più volte di fila.

en: <div class="error">Error saving to database</div>
it: <div class="error">Errore durante l'aggiornamento del database</div>

en: <div class="error">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>
it: <div class="error">E' stata inserita una <strong>richiesta</strong> non valida</div>

en: <div class="error">No file selected</div>
it: <div class="error">Nessun file selezionato</div>

en: <div class="error">No folder selected</div>
it: <div class="error">Nessuna cartella é stata selezionata</div>

en: <div class="error">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>
it: <div class="error">Campo richiesto: non hai inserito il <strong>Nome</strong></div>

en: <div id="media-upload-error">Error saving to database</div>
it: <div id="media-upload-error">Errore durante il salvataggio dei dati del database</div>

en: <div id="media-upload-error">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>
it: <div id="media-upload-error">E' stata inserita una <strong>richiesta</strong> non valida</div>

en: <div id="media-upload-error">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>
it: <div id="media-upload-error">Campo richiesto: non hai inserito il <strong>Nome</strong></div>

en: <p>As stated above, tables were renamed from 3.3 onwards - if the upgrade has been successful (woo) you may use this function to delete the old tables (I left them there as a backup).</p>
it: <p>Di conseguenza, le tabelle saranno rinominate dalla versione 3.3 in poi - nel caso in cui l'aggiornamento fosse andato a buon fine (olé) potrai utilizzare questa funzione per cancellare le vecchie tabelle (backup prima di procedere!).</p>

en: <p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for 
    						the changes to occur in your blog.</p>
    						<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, add the following to your 
    					.htaccess file above the "# BEGIN WordPress" line:</p>
    						<p>Options +FollowSymLinks<br/>
    						RewriteEngine on<br/>
    						RewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>
    						<p>replacing "download/" with your custom url and "*your wp-content dir*" with your wp-content directory.</p>
it: <p>Aggiornamento dell'URL di Download - Dovrai <strong>ri-salvare le impostazioni dei tuoi permalinks</strong> (Opzioni/Impostazioni -> Permalinks) per 
    						le modifiche necessarie al tuo blog.</p>
    						<p>Se il tuo file .htaccess non potesse essere modificato da WordPress, aggiungi quanto segue al tuo 
    					file .htaccess sopra la linea "# BEGIN WordPress":</p>
    						<p>Options +FollowSymLinks<br/>
    						RewriteEngine on<br/>
    						RewriteRule ^download/([^/]+)$ *la tua cartella wp-content*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>
    						<p>sostituendo "download/" con il precedente url personalizzato e "*la tua cartella wp-content*" con la tua cartella wp-content.</p>

en: <p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for 
    						the changes to occur in your blog.</p>
    						<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, remove the following from your 
    					.htaccess file if it exists above the "# BEGIN WordPress" line:</p>
    						<p>Options +FollowSymLinks<br/>
    						RewriteEngine on<br/>
    						RewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>
    						<p>replacing "download/" with your previous custom url and "*your wp-content dir*" with your wp-content directory.</p>
it: <p>Aggiornamento dell'URL di Download - Dovrai <strong>ri-salvare le impostazioni dei tuoi permalinks</strong> (Opzioni/Impostazioni -> Permalinks) per 
    						le modifiche necessarie al tuo blog.</p>
    						<p>Se il tuo file .htaccess non potesse essere modificato da WordPress, rimuovi  se presente quanto segue dal tuo 
    					file .htaccess sopra la linea "# BEGIN WordPress":</p>
    						<p>Options +FollowSymLinks<br/>
    						RewriteEngine on<br/>
    						RewriteRule ^download/([^/]+)$ *la tua cartella wp-content*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>
    						<p>sostituendo "download/" con il precedente url personalizzato e "*la tua cartella wp-content*" con la tua cartella wp-content.</p>

en: <p>Download monitor uses new tables from version 3.3 onwards; this was to clean things up and add multiple category support.</p>
it: <p>Download monitor fa uso delle nuove tabelle dalla versione 3.3 in poi; tutto questo per potere aggiungere il supporto alle categorie multiple.</p>

en: <p>Need help? FAQ, Usage instructions and other notes can be found on the WordPress.org plugin page.</p>
it: <p>Serve una mano? Le FAQ, le istruzioni per l'utilizzo ed altre informazioni possono essere consultate <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/">QUI</a> alla pagina del plugin.</p>

en: <p>Options updated</p>
it: <p>Le opzioni sono state aggiornate</p>

en: <p>Set a custom url for your downloads, e.g. <code>download/</code>. You can also choose how to link to the download in it's url, e.g. selecting "filename" would make the link appear as <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>. This option will only work if using wordpress permalinks (other than default).</p>
                	
                            <p>Leave this option blank to use the default download path (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>
                            <p>If you fill in this option ensure the custom directory does not exist on the server nor does it match a page or post's url as this can cause problems redirecting to download.php.</p>
it: <p>Impostazione dell'url per i downloads, ad es. <code>download/</code>. Potrai inoltre scegliere in quale modo aggiungere il link al download nel proprio url, ad es. selezionando "nomefile" farà sì che il link abbia un aspetto del tipo <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>. Questa opzione funzionerà solamente utilizzando i wordpress permalinks (oltre al predefinito).</p>
                 	
                            <p>Puoi lasciare il campo in bianco per utilizzare il percorso predefinito per i download (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>
                            <p>Utilizzassi questa opzione, assicurati che la cartella personalizzata non esista sul server oppure non coincida con l'url di un articolo poiché potrebbe essere causa di alcuni problemi di reindirizzamento al file download.php.</p>

en: <p>This allows you to define formats in which to output your downloads however you want.</p>
it: <p>Qui é possibile definire a tuo piacere in quale formato proporre i tuoi download.</p>

en: <p>This update should have been done when you activated the plugin, but if it didn't, use this function to create the new tables and import from the old ones.</p>
it: <p>Questo aggiornamento andrà fatto a plugin attivo diversamente, non sarà effettuato. L'utilizzo di questa funzione potrà creare le nuove tabelle ed importare i dati dalle vecchie.</p>

en: <p>WARNING: THIS MAY DELETE DOWNLOAD DATA IN THE DATABASE; BACKUP YOUR DATABASE FIRST!</p>
it: <p>ATTENZIONE: QUESTA AZIONE POTREBBE CANCELLARE NEL DATABASE I DATI DEI DOWNLOAD; EFFETTUA IL BACKUP DEL TUO DATABASE PRIMA DI PROCEDERE!</p>

en: <p>You can categorise downloads using these categories. You can then show groups of downloads using the category tags or a dedicated download page (see documentation). Please note, deleting a category also deletes it's child categories.</p>
it: <p>E' possibile associare delle categorie ai download. Potrai inoltre mostrare i gruppi di download utilizzano i tag di categoria oppure grazie ad una pagina dedicata ad essi (istruzioni nella casella qui sotto). Sappi che cancellando una categoria saranno altresì cancellate le sotto-categorie ad essa correlate.</p>

en: ? (If originally uploaded by this plugin, this will also remove the file from the server)
it: ? (questo file sarà rimosso dal server se caricato in precedenza con questo plugin)

en: Action
it: Azione

en: Actions:
it: Azioni:

en: Add
it: Aggiungi

en: Add Custom Field
it: Aggiungi campo personalizzato

en: Add Directory
it: Aggiungi cartella

en: Add Download
it: Aggiungi download

en: Add From Directory
it: Aggiungi dalla cartella

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Download
it: Aggiungi un nuovo download

en: Add category
it: Aggiungi una categoria

en: Add format
it: Aggiungi formato

en: Add/Update only (keep existing fields):
it: Solo aggiornamento/aggiunta (conserva i campi già esistenti):

en: Added
it: Aggiunto

en: Adding options here will overwrite the options in ALL of the selected downloads.
it: Le opzioni aggiunte qui sovra-scriveranno TUTTI i dati per i download selezionati.

en: Advanced Stuff
it: Opzioni avanzate

en: Apply
it: Applica

en: Are you sure you want to delete
it: Sei certo di voler cancellare?

en: Auto-select mirror
it: Selezione automatica del mirror

en: Available Tags
it: Tag disponibili

en: Blue
it: Blu

en: Bulk Actions
it: Azioni di gruppo

en: Bulk Edit Downloads
it: Azioni di gruppo

en: Cannot open remote file
it: Impossibile aprire il file remoto

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Category added
it: La categoria é stata aggiunta

en: Category deleted Successfully
it: La categoria é stata cancellata con successo.

en: Category updated
it: La categoria é stata aggiornata

en: Category was not added. Try Recreating the download database from the configuration page.
it: La categoria non é stata aggiunta. Prova nella pagina di configurazione a ricreare il database.

en: Change hit count
it: Modifica conteggio hit

en: Change post date
it: Modifica data

en: Change the post date of the download. Was set to:
it: Modifica la data del download. Era impostata a:

en: Change to &darr;
it: Cambia in &darr;

en: Change to &rarr;
it: Cambia in &rarr;

en: Clean me up Scotty
it: Facciamo pulizia brutto bacarospo!

en: Clear Log
it: Elimina il contenuto del registro

en: Click to toggle
it: Clicca per commutare

en: Configuration
it: Configurazione

en: Current hit count
it: Conteggio attuale download

en: Custom Download URL
it: URL download (opzioni)

en: Custom Output Formats
it: Formati personalizzati (output)

en: Custom URL
it: URL personalizzato

en: Custom field value
it: Valore campo personalizzato

en: Custom field value formatted with autop
it: Valore campo personalizzato formattato con autop

en: Custom fields
it: Campi personalizzati

en: Custom fields can be used to add extra metadata to a download. Leave blank to add none. Name should be lower case with no spaces (changed automatically, e.g. <code>Some Name</code> will become <code>some-name</code>.
it: I campi personalizzati possono essere utilizzati per aggiungere al download dei nuovi meta-dati. Lascia in bianco per non aggiungere nulla. Il nome dovrà essere in caratteri minunscoli e senza spazi (modifica automatica: ad esempio, <code>Nome File</code> diverrà <code>nome-file</code>.

en: D j M
it: j D M

en: Database Cleaned
it: Il database é stato ripulito

en: Database Upgraded
it: Il database é stato aggiornato

en: Database was NOT upgraded - the rename process failed. Ensure your mysql user has ALTER, DROP, CREATE and INSERT privileges.
it: Il database NON é stato aggiornato - la procedura di rinomina non é avvenuta. Accertati che la tua utenza mysql abbia i privilegi ALTER, DROP, CREATE ed INSERT.

en: Date
it: Data

en: Date posted
it: Data di creazione

en: Date posted. Second argument is for date format.
it: Data pubblicazione. Il secondo argomento é per il formato della data.

en: Day
it: Giorno

en: Default
it: Predefinito

en: Default output format
it: Formato predefinito (output)

en: Delete
it: Cancella

en: Delete this download
it: Cancella questo download

en: Description
it: Descrizione

en: Description formatted with autop (converts double line breaks to paragraphs)
it: Descizione formattata con autop (converte in paragrafi le doppie linee a capo)

en: Description you gave download. Not outputted if none set. Replace "before" with preceding text/html and "after" with succeeding text/html.
it: La descrizione fornita per il download. Nessun output in assenza di impostazioni. Sostituisce "before" con il precedente testo/html e "after" con il susseguente testo/html.

en: Directory (relative paths only)
it: Cartella (solo percorsi relativi)

en: Disable the news/links/donate box on the Edit Download Page?
it: Voui disattivare il box news/links/donazioni presente nella pagina di modifica dei download?

en: Download CSV
it: Scarica CSV

en: Download Categories
it: Categorie di download

en: Download Information
it: Info download

en: Download Logs
it: Registri download

en: Download Mirrors
it: Mirrors di download

en: Download Monitor 3.3 (and above) use a different database structure than in previous versions - this was to support multiple categories. You must update your database in order for this version to work - <strong>backup your database first</strong> then
it: Download Monitor 3.3 (e superiore) utilizza una struttura del database differente dalle versioni precedenti - in questo modo, saranno supportate le categorie multiple. Sarà dunque necessario che tu aggiorni il database in modo tale che questa versione possa funzionare - <strong>come prima cosa, effettua il backup del tuo database</strong> quindi

en: Download Monitor Configuration
it: Configurazione Download Monitor

en: Download Monitor documentation + FAQ
it: Download Monitor Documentazione + FAQ

en: Download Monitor on GitHub
it: Download Monitor su GitHub

en: Download Monitor on WordPress.org
it: Download Monitor su on WordPress.org

en: Download Stats
it: Statistiche ownload

en: Download added Successfully
it: Download aggiunto con successo

en: Download deleted Successfully
it: Download cancellato con successo

en: Download does not exist!
it: Il download non esiste!

en: Download edited Successfully
it: Download modificato con successo

en: Download image path
it: Percorso immagine di download

en: Download path is invalid!
it: Il percorso di download non é valido!

en: Downloaded
it: Scaricato

en: Downloads added Successfully
it: Il download é stato aggiunto con successo

en: Downloads edited successfully
it: I download sono stati modificati con successo

en: Downloads per day for
it: Download giornalieri per

en: Downloads tagged:
it: Download con tag:

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Download Information
it: Modifica le informazioni del download

en: Edit Downloads
it: Modifica i download

en: Edit File URL
it: Modifica URL del file

en: Edit category
it: Modifica una categoria

en: Edit this Download
it: Modifica questo download

en: Edit thumbnail URL
it: Modifica URL della miniatura

en: Editing downloads with id's:
it: Modifica i download con id:

en: Enable File Browser
it: Attiva File Browser

en: Enter file URL
it: Inserisci l'URL del file

en: Enter thumbnail URL
it: Inserisci URL della miniatura

en: Example Formats
it: Formati di esempio

en: Extensions
it: Estensioni

en: F j, Y
it: F Y

en: F jS Y
it: j F Y

en: File Browser Root
it: Root File Browser

en: File extension (e.g. "zip")
it: Estensione del file (ad es: "zip")

en: File extension icon (16x16)
it: Icona estensione del file (16x16)

en: Filename
it: nomefile

en: Filesize of download
it: Dimensione file di download

en: Force Download
it: Forza il download

en: Force Download?
it: Desideri forzare il download?

en: Forcing the download of externally hosted files is not supported by this server.
it: Non é possibile con questo server forzare il download dei file con host esterno.

en: Format
it: Formato

en: Format added
it: Il formato é stato aggiunto

en: Format deleted Successfully
it: Il formato é stato cancellato con successo

en: Formats updated
it: I formati sono stati aggiornati

en: Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced with hit count.
it: La formattazione per il computo dei download dipende dalle impressioni. <code>%</code> sostituito con il totale dei download.

en: General Options
it: Opzioni generali

en: Global member only files
it: File per i soli membri

en: Go
it: Via

en: Gray
it: Grigio

en: Headers Sent
it: Header inviati

en: Here are some example custom formats you can use or modify.
it: A seguire, alcuni esempi di formati personalizzati che potrai utilizzare e/o modificare.

en: Hits
it: Richieste

en: ID of download
it: ID del download

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: If a download has "mirrors" set should download.php automatically pick one?
it: Nel caso in cui un download abbia l'impostazione "mirrors", desideri che download.php ne scelga uno in automatico?

en: If a file with the same name already exists in the upload directly, this file will be renamed.
it: Nel caso in cui un file con lo stesso nome già esistesse nella cartella degli upload, il file verrà rinominato in automatico.

en: If chosen, Download Monitor will attempt to force the download rather than redirect. This setting is not compatible with all servers (so test it), and in most cases will only work on files hosted on the local server.
it: Se attivo, Download Monitor proverà a forzare il download a discapito del reindirizzamento. Questa impostazione potrebbe non essere compatibile con tutti i server (quindi, provala) e nella maggior parte dei casi funzionerà per quei file allocati in un server locale.

en: If chosen, only logged in users will be able to access the file via a download link. You can also add a custom field called min-level or req-role to set the minimum user level needed to download the file.
it: Se scelto, solamente gli utenti collegati potranno accedere al link del file di download. Potrai inoltre aggiungiere un campo personalizzato a nome min-level oppure  req-role in modo da potere impostare il livello minimo necessario per un utente registrato affinché possa scaricare il file.

en: Image link:
it: Link immagine:

en: Insert
it: Inserisci

en: Insert into post
it: Inserisci nell'articolo

en: Insert into post using format:
it: Inseriscilo nell'articolo utilizzando il formato:

en: Insert new download into post
it: Inserisci nell'articolo il nuovo download

en: Invalid <strong>hits</strong> entered
it: E' stata inserita una <strong>richiesta</strong> non valida

en: Last 6 months
it: ultimi 6 mesi

en: Leave blank for no redirect.
it: Lascia in bianco per nessun reindirizzamento.

en: Link and description of download with hits in title:
it: Link e descrizione del download con le hit nel titolo:

en: Links &amp; Documentation
it: Link e Documentazione

en: List IP addresses here that you wish to exclude from the logs/counts - 1 per line.
it: Lista degli indirizzi IP che desideri siano esclusi dal registro/conteggio - 1 per linea.

en: List extensions to look for separated by commas, or leave blank to import all. Example: zip,gif,jpg
it: Separa con una virgola la lista delle estensioni da cercare. Ad esempio:: zip,gif,jpg

en: Log
it: Registro

en: Log Downloads
it: Registro download

en: Log/Count Blacklist
it: Blacklist Registro/Conteggio

en: M jS Y @ H:i
it: j M Y @ H:i

en: Makes all downloads member only, ignoring the individual download member only setting.
it: Rendi tutti i download per i soli membri ignorando di fatto ogni impostazione individuale.

en: Max. filesize
it: Dimensione massima del file

en: Member only
it: Solo per i membri

en: Member only file?
it: Desideri che il file sia solamente per i membri?

en: Member-only files non-member redirect
it: File-per soli Membri reindirizzo non-Membri

en: Mirrors
it: Mirrors di download

en: Monthly
it: Mensile

en: Most Downloaded
it: I più scaricati

en: Most Popular Downloads
it: I downloads più popolari

en: Name
it: Nome

en: Next
it: Successivo

en: Next &raquo;
it: Successivo &raquo;

en: Next 6 months
it: Prossimi 6 mesi

en: Next Week
it: La prossima settimana

en: No Change
it: Nessuna modifica

en: No Downloads Found
it: Non è stato trovato alcun download.

en: No Downloads found
it: Nessun downlaod trovato

en: No Tags Found
it: Nessu tag é stato trovato

en: No categories exist
it: Non esistono delle categorie

en: No download found matching given ID.
it: Nessun downlaod trovato in relazione alla ID fornita.

en: No downloads found.
it: Nessun downlaod trovato.

en: No downloads logged.
it: Nessuna attività download.

en: No downloads were found.
it: Non é stato trovato nessun download.

en: No file selected
it: Nessun file é stato selezionato

en: No files found
it: Nessun file é stato trovato

en: No formats exist
it: Non esiste alcun formato

en: No items found.
it: Termine non trovato.

en: No stats yet
it: Nessuna statistica ancora

en: None
it: Nessuno

en: None Found
it: Nessuno

en: None found.
it: Non è stato trovato nulla.

en: Note: <code>{referrer}</code> will be replaced with current url. Useful if sending user to the login page and then back to the download :) e.g. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>.
it: Nota: <code>{referrer}</code> sarà sostituito con l'url in uso. Utile qualora si desiderasse indirizzare l'utente alla pagina di login quindi farlo ritornare alla pagina di download :) e.g. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>.

en: Number of downloads
it: Numero dei download

en: OR
it: O

en: Optionally list the url's of any mirrors here (1 per line). Download monitor will randomly pick one of these mirrors when serving the download.
it: Inserisci qui l'URL di ogni mirror (1 per linea). Download monitor selezionerà a caso uno di questi mirror alternativi di download durante la fornitura dei download.

en: Other
it: Altro

en: Output a Mirror's url
it: URL mirror di preferenza (output)

en: Output thumbnail URL (or placeholder)
it: Output URL miniatura (o placeholder)

en: Outputs comma separated list of categories contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with category id. <code>%2</code> replaced with category name. This can be used with the <code>[download_page]</code>.
it: Output della lista delle categorie separate da una virgola contenuto in un link con href personalizzabile. <code>%</code> sostituito con la ID della categoria. <code>%2</code> sostituito con il nome della categoria. Questo potrà essere utilizzato con <code>[download_page]</code>.

en: Outputs comma separated list of categories.
it: Output della lista delle categorie separate da una virgola

en: Outputs comma separated list of tags contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with tag id. <code>%2</code> replaced with tag name.
it: Output della lista dei tag separate da una virgola contenuto in un link con href personalizzabile. <code>%</code> sostituito con la ID del tag. <code>%2</code> sostituito con il nome del tag.

en: Outputs comma separated list of tags.
it: Output lista di tag separati da una virgola.

en: Parent
it: Genitore

en: Popular Downloads
it: Download più popolari

en: Posted
it: in data

en: Previous
it: Precedente

en: Previous 6 months
it: 6 mesi precedenti

en: Previous Week
it: Settimana precedente

en: Read More
it: Prosegui la lettura

en: Remove old file?
it: Desideri rimuovere il vecchio file?

en: Replace with:
it: Sostituisci con:

en: Required field: <strong>THE FILE</strong> omitted
it: Campo richiesto: non hai inserito il <strong>FILE</strong>

en: Required field: <strong>Title</strong> omitted
it: Campo richiesto: non hai inserito il <strong>Nome</strong>

en: Reset Stats
it: Ripristina le statistiche

en: Results found for
it: Risultati ricerca per

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Save new download
it: Salva il nuovo download

en: Scan &amp; Add
it: Scansiona ed Aggiungi

en: Search Downloads
it: Ricerca download

en: Search Downloads:
it: Ricerca download:

en: Select a category
it: Seleziona una categoria

en: Select a download
it: Seleziona un download

en: Select a file...
it: Seleziona un file...

en: Selected Downloads deleted Successfully
it: I download selezionati sono stati cancellati con successo

en: Separate tags with commas.
it: Separa i tag con delle virgole.

en: Show
it: Mostra

en: Sort by:
it: Ordinato per:

en: Standard link with no hits:
it: Link di base senza hits:

en: Starting hits
it: Parti da "x" richieste

en: Stats successfully reset for selected downloads
it: Le statistiche per i download selezionati sono state ripristinate con successo

en: Sub-Categories:
it: Sotto-categorie:

en: Support Download Monitor
it: Download Monitor Supporto

en: Sure?
it: Sei sicuro?

en: Tags
it: Tag

en: The File
it: Il file

en: The Wordpress Download monitor plugin was created by <a href="http://mikejolley.com/">Mike Jolley</a>. The development of this plugin took a lot of time and effort, so please don't forget to donate if you found this plugin useful.
it: Il plugin Download monitor per WordPress é stato realizzato da <a href="http://mikejolley.com/">Mike Jolley</a>. Per lo sviluppo di questo plugin ho impiegato molto tempo quindi, avessi trovato di tuo gradimento questo plugin, la tua donazione sarà ben accetta.

en: The headers have been sent by another plugin - there may be a plugin conflict.
it: Le header sono state inviate da un altro plugin - potrebbe essere in atto un conflitto tra plugin.

en: The root directory the file browser can display.
it: La cartella principale del file browser.

en: There are also other ways of supporting download monitor to ensure it is maintained and well supported in the future! Rating the plugin on wordpress.org (if you like it), linking/spreading the word, and submitting code contributions will all help.
it: Esistono comunque degli altri modi per supportare download monitor in modo da potere sostenere il suo futuro sviluppo! Votare il plugin su wordpress.org (sempre che ti sia piaciuto), partecipare attivamente allo sviluppo del programma, scrivere un articolo in merito, etc.

en: This Week
it: Settimana in corso

en: This feature lets you add downloads in bulk from a directory <strong>on your server</strong>. It will attempt to read sub-directories too. It will do its best to choose relevant titles for each download - if you need to change titles or add extra information you will have to edit the downloads afterwards.
it: Questa opzione ti permetterà di aggiungere più download di gruppo da una cartella <strong>sul tuo server</strong>. Verrà effettuato anche un tentativo di lettura anche per le sotto-cartelle. L'opzione darà il meglio di sè scegliendo i titoli di maggior rilievo per ogni download - volessi cambiare i titoli oppure aggiungere delle informazioni extra dovrai modificare in seguito i download.

en: This image is used when using the <code>#image</code> download tag and the <code>{image_url}</code> tag on this page. Please use an absolute url (e.g. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>).
it: Questa immagine viene utilizzata grazie al tag di download <code>#image</code> ed il tag <code>{image_url}</code> di questa pagina. Fai uso di un URL assoluto (ad esempio. <code>http://miosito.com/immagine.gif</code>).

en: This will be displayed on the download page or with {thumbnail} in a custom format (a placeholder will be shown if not set).
it: Questo verrà mostrato nella pagina di download oppure in formato personalizzato (utilizzando {thumbnail}). Qualora non fosse stato inserito nessun indirizzo, verrà mostrata una immagine predefinita.

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Title
it: nome

en: Title (required)
it: Nome (richiesto)

en: Title of download
it: Nome del download

en: Toggle Existing Custom Fields
it: Commuta ai campi personalizzati già esistenti

en: Toggle File Browser
it: Commuta a ricerca file

en: Toggle Folder Browser
it: Commuta a sfoglia cartella

en: Toggle Tags
it: Commuta a tag

en: Top 5 Downloads
it: Top 5

en: URL of the download image
it: URL della immagine di download

en: Uncategorized
it: Senza categoria

en: Upgrade Database
it: Aggiornamento database

en: Upgrade from 3.2.3
it: Aggiornamento dalla 3.2.3

en: Upgraded Successfully? Cleanup!
it: L'aggiornamento é avvenuto con successo? Diamo una ripulita!

en: Upload &amp; save
it: Carica &amp; salva

en: Upload File
it: Carica il file

en: Upload New File
it: Carica un nuovo file

en: Upload new thumbnail
it: Carica nuova miniatura

en: Upload thumbnail
it: Carica miniatura

en: Url of download (does not include hyperlink)
it: Url di download (non include il collegamento ipertestuale)

en: Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you use <code>"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. <code>"before"</code> you should either escape them or use html entities.
it: Utilizza i seguenti tag nei tuoi formati personalizzati: <em>nota</em>: qualora utilizzassi i caratteri <code>"</code> (quote) all'interno di attributi speciali quali ad esempio <code>"before"</code> sarà necessario che tu faccia uso di entità HTML.

en: User
it: Utente

en: Username of whoever posted download
it: Nome utente di chi abbia pubblicato il download

en: Value
it: Valore

en: Version
it: Versione

en: Version of download
it: Versione del download

en: Version of download. Not outputted if none set. Replace "before" with preceding text/html and "after" with succeeding text/html.
it: Versione del download. Verrà mostrata solo previa impostazione. Sostituisce "before" con il precedente testo/html e "after" con il susseguente testo/html.

en: View Downloads
it: Visualizza i download

en: Weekly
it: Settimanale

en: With Custom URL (downloads/ID):
it: Con URL personalizzato (download/ID):

en: Without Custom URL:
it: Senza URL personalizzato

en: Y/m/d
it: d/m/Y

en: Yes
it: Sì

en: You are about to delete the selected items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
it: Stai per cancellare i termini selezionati.
      'Annulla' per fermarti, 'OK' per procedere.

en: You do not have permission to download this file.
it: Non hai il permesso per scaricare questo file.

en: You do not have permission to upload files/downloads.
it: Non hai il permesso per caricare/scaricare i file.

en: You must be logged in to download this file.
it: E' necessario che tu sia collegato per potere scaricare questo file.

en: You must be logged in to download this file. <br/><br/><a href="%1$s"><strong>← Back to %2$s</strong></a>
it: Devi essere collegato per potere scaricare questo file. <br/><br/><a href="%1$s"><strong>← Ritorna a %2$s</strong></a>

en: [yes]
it: [sì]

en: by
it: da

en: click here
it: clicca qui

en: downloaded
it: scaricato

en: jS M Y
it: j M Y

en: jS M Y H:i:s
it: j m Y H:m:s

en: or
it: oppure

en: remove
it: rimuovi

en: times
it: volte

en: to run the update script
it: per avviare lo script di aggiornamento
