en to sv translation catalogue (303 entries)

en:  (defined in php.ini)
sv:  (definierad i php.ini)

en:  time
sv: gång

en:  times
sv:  gånger

en: "Download not found" redirect URL
sv: Omdirigerings-URL för "Filen hittades inte"

en: #Mirror-not-found
sv: #Spegling-hittas-ej

en: %s ago
sv: %s sedan

en: (Top Level/First) Download Category (but if no category is set "other" is returned. Replace "before" with preceding text/html and "after" with succeeding text/html.
sv: (Översta/första) filkategori (om ingen kategori är vald, returneras "annan"). Ersätt "före" med den text eller HTML som skall ligga innan och "efter" med den text eller HTML som skall ligga efter.

en: (Top Level/First) Download Category ID.
sv: (Översta/första) filkategori-ID.

en: (Top Level/First) Download Category. Replace "before" with preceding text/html and "after" with succeeding text/html.
sv: (Översta/första) filkategori. Ersätt "före" med den text eller HTML som skall ligga innan och "efter" med den text eller HTML som skall ligga efter.

en: (required)
sv: (obligatorisk)

en: + Add New Category
sv: + Lägg till ny kategori

en: 0 means all downloads are logged. Increase to set the timeout in minutes so that downloads by the same person are not logged multiple times.
sv: 0 betyder att alla nedladdningar loggas. Öka denna för att ställa in ett tidsfönster i minuter där nedladdningar av samma person inte räknas flera gånger.

en: <div class="error">Error saving to database</div>
sv: <div class="error">Fel när vi skulle spara i databasen</div>

en: <div class="error">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>
sv: <div class="error">Ogiltigt antal <strong>träffar</strong> inmatat</div>

en: <div class="error">No file selected</div>
sv: <div class="error">Ingen fil vald</div>

en: <div class="error">No folder selected</div>
sv: <div class="error">Ingen katalog vald</div>

en: <div class="error">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>
sv: <div class="error">Obligatoriskt fält: <strong>Titel</strong> utlämnat</div>

en: <div id="media-upload-error">Error saving to database</div>
sv: <div id="media-upload-error">Fel vid sparande till databas</div>

en: <div id="media-upload-error">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>
sv: <div id="media-upload-error">Ogiltigt <strong>antal nedladdningar</strong> angett</div>

en: <div id="media-upload-error">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>
sv: <div id="media-upload-error">Obligatoriskt fält: <strong>Titel</strong> saknas</div>

en: <p>As stated above, tables were renamed from 3.3 onwards - if the upgrade has been successful (woo) you may use this function to delete the old tables (I left them there as a backup).</p>
sv: <p>Tabeller bytte namn från version 3.3 (enligt ovan) - om uppgraderingen lyckades (yay!) så kan du använda denna funktion för att ta bort de gamla tabellerna (jag lät de ligga kvar som en backup).</p>

en: <p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for 
    						the changes to occur in your blog.</p>
    						<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, add the following to your 
    					.htaccess file above the "# BEGIN WordPress" line:</p>
    						<p>Options +FollowSymLinks<br/>
    						RewriteEngine on<br/>
    						RewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>
    						<p>replacing "download/" with your custom url and "*your wp-content dir*" with your wp-content directory.</p>
sv: <p>URL för nedladdning ändrad - Du måste <strong>spara om dina permalänk-inställningar</strong> (Inställningar -> Permalänkar) för 
    \	\	\	\	\	\	att ändringar skall slå igenom på din blogg.</p>
    \	\	\	\	\	\	<p>Om din .htaccess-fil inte är skrivbar för WordPress måste du själv lägga till följande i din 
    \	\	\	\	\	.htaccess-fil, på raden över "# BEGIN WordPress":</p>
    \	\	\	\	\	\	<p>Options +FollowSymLinks<br/>
    \	\	\	\	\	\	RewriteEngine on<br/>
    \	\	\	\	\	\	RewriteRule ^download/([^/]+)$ *din wp-content-katalog*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>
    \	\	\	\	\	\	<p>ersätt "download/" med din anpassade URL, och "*din wp-content-katalog*" med din wp-content-katalog.</p>

en: <p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for 
    						the changes to occur in your blog.</p>
    						<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, remove the following from your 
    					.htaccess file if it exists above the "# BEGIN WordPress" line:</p>
    						<p>Options +FollowSymLinks<br/>
    						RewriteEngine on<br/>
    						RewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>
    						<p>replacing "download/" with your previous custom url and "*your wp-content dir*" with your wp-content directory.</p>
sv: <p>URL för nedladdning ändrad - Du måste <strong>spara om dina permalänk-inställningar</strong> (Inställningar -> Permalänkar) för 
    \	\	\	\	\	\	att ändringar skall slå igenom på din blogg.</p>
    \	\	\	\	\	\	<p>Om din .htaccess-fil inte är skrivbar för WordPress måste du själv ta bort följande i din 
    \	\	\	\	\	.htaccess-fil, om det finns på raderna över "# BEGIN WordPress":</p>
    \	\	\	\	\	\	<p>Options +FollowSymLinks<br/>
    \	\	\	\	\	\	RewriteEngine on<br/>
    \	\	\	\	\	\	RewriteRule ^download/([^/]+)$ *din wp-content-katalog*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>
    \	\	\	\	\	\	<p>ersätt "download/" med din anpassade URL, och "*din wp-content-katalog*" med din wp-content-katalog.</p>

en: <p>Download monitor uses new tables from version 3.3 onwards; this was to clean things up and add multiple category support.</p>
sv: <p>Download Monitor använder nya tabeller från version 3.3. Detta gjorde för att städa upp och lägga till stöd för flera kategorier.</p>

en: <p>Need help? FAQ, Usage instructions and other notes can be found on the WordPress.org plugin page.</p>
sv: <p>Behöver du hjälp? FAQ, användarmanual med mera finns på pluginsidan på WordPress.org.</p>

en: <p>Options updated</p>
sv: <p>Inställningar sparade</p>

en: <p>Set a custom url for your downloads, e.g. <code>download/</code>. You can also choose how to link to the download in it's url, e.g. selecting "filename" would make the link appear as <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>. This option will only work if using wordpress permalinks (other than default).</p>
                	
                            <p>Leave this option blank to use the default download path (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>
                            <p>If you fill in this option ensure the custom directory does not exist on the server nor does it match a page or post's url as this can cause problems redirecting to download.php.</p>
sv: <p>Ange en anpassad URL för nedladdning, t ex <code>download/</code>. Du kan också ange hur URL:en till filen skall se ut. Om du t ex väljer  "filename" ser länken ut som <code>http://minblogg.se/download/filenamn.zip</code>. Detta alternativ fungerar endast om du använder WordPress permalänkar (vilket inte är standard).</p><p>Lämna detta alternativ tomt för att använda standardvärdet (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>
    <p>Om du anger ett värde här måste du se till att katalogen inte redan finns på server och att sökvägen inte matchar någon sida eller inlägg då det kan ställa till problem med att hänvisa användaren till download.php.</p>

en: <p>This allows you to define formats in which to output your downloads however you want.</p>
sv: <p>Denna låter dig definiera format för att visa dina nedladdningar som du vill.</p>

en: <p>This update should have been done when you activated the plugin, but if it didn't, use this function to create the new tables and import from the old ones.</p>
sv: <p>Denna uppdatering borde gjorts i samband med att du aktiverade denna plugin, men om det inte skedde kan du använde denna funktion för att skapa de nya tabellerna och importera data från de gamla tabellerna.</p>

en: <p>WARNING: THIS MAY DELETE DOWNLOAD DATA IN THE DATABASE; BACKUP YOUR DATABASE FIRST!</p>
sv: <p>VARNING: DETTA KAN TA BORT INFORMATION OM DINA FILER I DATABASEN! TA BACKUP PÅ DIN DATABAS FÖRST!</p>

en: <p>You can categorise downloads using these categories. You can then show groups of downloads using the category tags or a dedicated download page (see documentation). Please note, deleting a category also deletes it's child categories.</p>
sv: <p>Du kan kategorisera filer med dessa kategorier. Du kan sedan visa grupper av filer med kategoritaggar eller en dedikerad nedladdningssida (se dokumentationen). Tänk på att om du tar bort en kategori så tar du även bort alla dess underkategorier.</p>

en: ? (If originally uploaded by this plugin, this will also remove the file from the server)
sv: ? (tar även bort filen om den ursprungligen laddades upp med denna plugin)

en: Action
sv: Åtgärd

en: Actions:
sv: Åtgärder:

en: Add
sv: Lägg till

en: Add Custom Field
sv: Lägg till specialfält

en: Add Directory
sv: Lägg till katalog

en: Add Download
sv: Lägg till fil

en: Add From Directory
sv: Lägg till från katalog

en: Add New
sv: Lägg till ny

en: Add New Download
sv: Lägg till ny fil

en: Add category
sv: Lägg till kategori

en: Add format
sv: Lägg till format

en: Add/Update only (keep existing fields):
sv: Lägg till/ändra endast (behåll befintliga fält):

en: Added
sv: Tillagd

en: Adding options here will overwrite the options in ALL of the selected downloads.
sv: Tillägg av inställningar här skriver över befintliga inställningar i ALLA valda filer.

en: Advanced Stuff
sv: Avancerade inställningar

en: Apply
sv: Använd

en: Are you sure you want to delete
sv: Vill du verkligen radera?

en: Auto-select mirror
sv: Autovälj en alternativ spegling

en: Available Tags
sv: Tillgängliga taggar

en: Bulk Actions
sv: Bulkåtgärder

en: Bulk Edit Downloads
sv: Bulkändring av filer

en: Cannot open remote file
sv: Kan inte öppna fil

en: Categories
sv: Kategorier

en: Category
sv: Kategori

en: Category added
sv: Kategori tillagd

en: Category deleted Successfully
sv: Tog bort kategorin

en: Category updated
sv: Kategori uppdaterad

en: Category was not added. Try Recreating the download database from the configuration page.
sv: Kategorin kunde inte läggas till. Återskapa fildatabasen från konfigurationssidan.

en: Change hit count
sv: Ändra nedladdningsantal

en: Change post date
sv: Ändra datum för uppladdning

en: Change the post date of the download. Was set to:
sv: Ändra datum för uppladdning, var tidigare:

en: Change to &darr;
sv: Ändra till &darr;

en: Change to &rarr;
sv: Ändra till &rarr;

en: Clean me up Scotty
sv: Rensa upp!

en: Clear Log
sv: Rensa logg

en: Click to toggle
sv: Klicka för att växla

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Current hit count
sv: Nuvarande antal nedladdningar

en: Custom Download URL
sv: Anpassad fil-URL

en: Custom Output Formats
sv: Alternativa format

en: Custom URL
sv: Anpassad URL

en: Custom field value
sv: Anpassat fältvärde

en: Custom field value formatted with autop
sv: Anpassat fältvärde formatterar med autop

en: Custom fields
sv: Specialfält

en: Custom fields can be used to add extra metadata to a download. Leave blank to add none. Name should be lower case with no spaces (changed automatically, e.g. <code>Some Name</code> will become <code>some-name</code>.
sv: Specialfält kan användas för att lägga till extra metadata till en fil. Lämna blankt för att inte använda. Namn skall skrivas med små bokstäver utan mellanslag (ändras även automatiskt så att <code>Ett Namn</code> blir <code>ett-namn</code>).

en: Database Cleaned
sv: Databas rensad

en: Database Upgraded
sv: Databasen uppgraderad

en: Database was NOT upgraded - the rename process failed. Ensure your mysql user has ALTER, DROP, CREATE and INSERT privileges.
sv: Databasem blev INTE uppgraderad - kunde inte döpa om. Se till att din MySQL-användare har rätt att köra ALTER, DROP, CREATE och INSERT kommandon.

en: Date
sv: Datum

en: Date posted
sv: Datum uppladdad

en: Date posted. Second argument is for date format.
sv: Datum för uppladdning. Andra argumentet är datumformatet.

en: Day
sv: Dag

en: Default
sv: Standard

en: Default output format
sv: Standardformat

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete this download
sv: Ta bort denna fil

en: Description
sv: Beskrivning

en: Description formatted with autop (converts double line breaks to paragraphs)
sv: Beskrivning formatterad med autop (byter dubbla radbryt till paragrafer)

en: Description you gave download. Not outputted if none set. Replace "before" with preceding text/html and "after" with succeeding text/html.
sv: Beskrivning för fil. Visa ej om tom. Ersätt "före" med den text eller HTML som skall ligga innan och "efter" med den text eller HTML som skall ligga efter.

en: Directory (relative paths only)
sv: Katalog (endast relativa sökvägar)

en: Disable the news/links/donate box on the Edit Download Page?
sv: Stäng ned boxen för nyheter/länkar/donation på Ändra fil-sidan?

en: Download
sv: Fil

en: Download CSV
sv: Ladda ned CSV

en: Download Categories
sv: Filkategorier

en: Download Information
sv: Filinformation

en: Download Logs
sv: Ladda ned loggar

en: Download Mirrors
sv: Alternativa nedladdningsplatser

en: Download Monitor 3.3 (and above) use a different database structure than in previous versions - this was to support multiple categories. You must update your database in order for this version to work - <strong>backup your database first</strong> then
sv: Download Monitor 3.3 (och senare) använder en annorlunda databasstruktur än tidigare versioner, detta gjordes för att stödja multipla kategorier. Du måste uppdatera din databas för att denna version skall fungera.  <strong>Ta backup av din databas först</strong> sen

en: Download Monitor Configuration
sv: Konfiguration för Download Monitor

en: Download Monitor News
sv: Nyheter från Download Monitor

en: Download Monitor documentation + FAQ
sv: Download Monitor dokumentation + FAQ

en: Download Monitor on GitHub
sv: Download Monitor på GitHub

en: Download Monitor on WordPress.org
sv: Download Monitor på WordPress.org

en: Download Stats
sv: Filstatistik

en: Download added Successfully
sv: Filen lades till korrekt

en: Download deleted Successfully
sv: Filen togs bort

en: Download does not exist!
sv: Filen existerar inte!

en: Download edited Successfully
sv: Filens ändringar sparade

en: Download image path
sv: Sökväg till bild för fil

en: Download path is invalid!
sv: Filens sökväg är ogiltig!

en: Downloaded
sv: Nedladdad

en: Downloads
sv: Nedladdningar

en: Downloads added Successfully
sv: Filerna lades till utan fel

en: Downloads edited successfully
sv: Filer ändrade

en: Downloads per day for
sv: Nedladdningar per dag för

en: Downloads tagged:
sv: Filer taggade:

en: Edit
sv: Ändra

en: Edit Download Information
sv: Ändra filen information

en: Edit Downloads
sv: Ändra filer

en: Edit File URL
sv: Ändra filens URL

en: Edit category
sv: Ändra kategori

en: Edit this Download
sv: Ändra denna fil

en: Edit thumbnail URL
sv: Ändra URL för tumnagel

en: Editing downloads with id's:
sv: Uppdatera filer med ID:n:

en: Enable File Browser
sv: Använd filbläddrare

en: Enter file URL
sv: Ange filens URL

en: Enter thumbnail URL
sv: Ange URL för tumnagel

en: Example Formats
sv: Exempelformat

en: Extensions
sv: Filändelser

en: File
sv: Direktlänk

en: File Browser Root
sv: Rotkatalog för filbläddrare

en: File extension (e.g. "zip")
sv: Filändelse (t ex "zip")

en: File extension icon (16x16)
sv: Filändelseikon (16x16)

en: Filename
sv: Filnamn

en: Filesize of download
sv: Filstorlek

en: Force Download
sv: Tvinga nedladdning

en: Force Download?
sv: Tvinga nedladdning?

en: Forcing the download of externally hosted files is not supported by this server.
sv: Tvingad nedladdning av externt lagrade filer stöds inte av denna server.

en: Format added
sv: Format tillagt

en: Format deleted Successfully
sv: Format borttaget

en: Formats updated
sv: Format uppdaterade

en: Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced with hit count.
sv: Formattera visning av antal nedladdningar beroende på värde. <code>%</code> ersätts av antal nedladdningar.

en: General Options
sv: Allmänna inställningar

en: Global member only files
sv: Global flagga för "medlemmar endast"

en: Go
sv: Sök

en: Headers Sent
sv: Headers skickade

en: Here are some example custom formats you can use or modify.
sv: Här är några exempelformat att använda eller ändra.

en: Hits
sv: Träffar

en: I Appreciate This Plugin, And I've Contributed to the Effort!
sv: Jag uppskattar denna plugin och jag har bidragit till utvecklingen!

en: ID of download
sv: ID för fil

en: IP Address
sv: IP-adress

en: If a download has "mirrors" set should download.php automatically pick one?
sv: Om en fil har "speglingar", skall download.php automatiskt välja en av dessa?

en: If a file with the same name already exists in the upload directly, this file will be renamed.
sv: Om det redan finns en uppladdad fil med samma namn så kommer denna fil döpas om.

en: If chosen, Download Monitor will attempt to force the download rather than redirect. This setting is not compatible with all servers (so test it), and in most cases will only work on files hosted on the local server.
sv: Om denna är vald så kommer Download Monitor försöka tvinga nedladdning istället för att endast skicka vidare till filen. Denna inställning fungerar inte för alla servrar (så prova först) och fungerar normalt bara på lokalt sparade filer.

en: If chosen, only logged in users will be able to access the file via a download link. You can also add a custom field called min-level or req-role to set the minimum user level needed to download the file.
sv: Om denna är vald kan endast inloggade medlemmar komma åt filen via nedladdningslänken. Du kan även lägga till ett extrafält kallat min-level eller req-role för att sätta en begränsning på minsta acceptabla användarnivå som krävs för att ladda ned filen.

en: If you would like to say thanks for Download Monitor there are many ways to do so, for example: spreading the word or making a donation. If you have already done so you can indicate that here (thanks by the way). For direct contributors, sponsorship messages will be disabled. (Please see the readme file for full details about sponsorship messages and how your privacy is protected).
sv: Om du vill tacka för Download Monitor så finns det många sätt du kan göra det på, exempelvis låta andra få veta att den finns och att den är bra eller skicka en donation. Om du redan har gjort detta så kan du ange det här (tack!). De som redan bidragit till Download Monitor behöver inte längre se sponsormeddelanden (för mer information om sponsormeddelande och hur vi skyddar dina uppgifter, se filen README).

en: Image link:
sv: Bildlänk:

en: Insert
sv: Lägg in

en: Insert into post
sv: Lägg till i inlägg

en: Insert into post using format:
sv: Lägg till i inlägg med följande format:

en: Insert new download into post
sv: Lägg in ny fil i inlägg

en: Invalid <strong>hits</strong> entered
sv: Ogiltigt antal <strong>nedladdningar</strong> inmatade

en: Last 6 months
sv: Sista 6 månaderna

en: Leave blank for no redirect.
sv: Lämna tom för att inte använda omdirigering

en: Link and description of download with hits in title:
sv: Länk och beskrivning av fil med antal nedladdningar i titeln:

en: Links &amp; Documentation
sv: Länkar &amp; dokumentation

en: List IP addresses here that you wish to exclude from the logs/counts - 1 per line.
sv: Lista alla IP-adresser som du vill exkludera från loggning och statistikräkning. Ett IP per rad.

en: List extensions to look for separated by commas, or leave blank to import all. Example: zip,gif,jpg
sv: Lista filändelser att leta efter eller lämna tomt för att matcha alla filer. Exempel: zip,gif,jpg

en: Log
sv: Logg

en: Log Downloads
sv: Logga nedladdningar

en: Log Timeout
sv: Loggens timeout

en: Log/Count Blacklist
sv: Svartlistning för logg/statistik

en: Makes all downloads member only, ignoring the individual download member only setting.
sv: Gör att alla filer endast är synliga för inloggade medlemmar utan att ta ställning till individuella inställningar.

en: Max. filesize
sv: Maximal filstorlek

en: Member only
sv: Endast medlem

en: Member only file?
sv: Filen endast synlig för medlemmar?

en: Member-only files non-member redirect
sv: Omdirigering då icke-medlemmar listar filer för medlemmar.

en: Mirrors
sv: Alternativa nedladdningsplatser

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Most Downloaded
sv: Mest nedladdade

en: Most Popular Downloads
sv: Mest populära filer

en: N/A
sv: Ej giltigt

en: Name
sv: Namn

en: Next
sv: Nästa

en: Next 6 months
sv: Nästa 6 månader

en: Next Week
sv: Nästa vecka

en: No
sv: Nej

en: No Change
sv: Ingen ändring

en: No Downloads Found
sv: Inga filer hittades

en: No Downloads found
sv: Inga filer hittades

en: No Tags Found
sv: Hittade inga taggar

en: No categories exist
sv: Inga kategorier finns

en: No download found matching given ID.
sv: Hittade ingen fil som matchar givet ID.

en: No downloads found.
sv: Inga nedladdningar hittades.

en: No downloads logged.
sv: Inga nedladdningar loggade

en: No downloads were found.
sv: Inga filer hittades.

en: No file selected
sv: Ingen fil vald

en: No files found
sv: Hittade inga filer

en: No formats exist
sv: Inga format finns

en: No items found.
sv: Inga träffar.

en: No stats yet
sv: Ingen statistik ännu

en: None
sv: Ingen

en: None Found
sv: Inga hittade

en: None found.
sv: Hittade ingen.

en: Note: <code>{referrer}</code> will be replaced with current url. Useful if sending user to the login page and then back to the download :) e.g. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>.
sv: Notera: <code>{referrer}</code> kommer ersättas med nuvarande URL. Detta är användbart om användaren sänds till inloggningssidan och sedan tillbaka till filen. Exempelvis <code>http://minblogg.se/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>.

en: Number of downloads
sv: Antal nedladdningar

en: OR
sv: ELLER

en: Optionally list the url's of any mirrors here (1 per line). Download monitor will randomly pick one of these mirrors when serving the download.
sv: Om det finns speglingar (alternativa nedladdningsplatser) kan du lista deras URL:ar här (1 per rad). Download Monitor väljer slumpvis en av dessa speglingar för nedladdningar.

en: Other
sv: Annan

en: Output a Mirror's url
sv: Visar URL:en för en spegling

en: Output thumbnail URL (or placeholder)
sv: URL för tumnagel (eller platshållare)

en: Outputs comma separated list of categories contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with category id. <code>%2</code> replaced with category name. This can be used with the <code>[download_page]</code>.
sv: Visar kommaseparerad lista av kategorier i en länk med den href du definierat. <code>%</code> ersätts med kategori-ID. <code>%2</code> ersätts av kategorins namn. Detta kan användas med <code>[download_page]</code>.

en: Outputs comma separated list of categories.
sv: Visa kommaseparerad lista med kategorier.

en: Outputs comma separated list of tags contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with tag id. <code>%2</code> replaced with tag name.
sv: Visa kommaseparerad list med taggar i en länk med den href du anger. <code>%</code> ersätts med taggens ID. <code>%2</code> ersätts med taggens namn.

en: Outputs comma separated list of tags.
sv: Visar kommaseparerad lista med taggar.

en: Parent
sv: Förälder

en: Popular Downloads
sv: Populära filer

en: Posted
sv: Uppladdad

en: Previous
sv: Föregående

en: Previous 6 months
sv: Föregående 6 månader

en: Previous Week
sv: Föregående veckan

en: Read More
sv: Läs mer

en: Remove old file?
sv: Ta bort den gamla filen?

en: Replace with:
sv: Ersätt med

en: Required field: <strong>THE FILE</strong> omitted
sv: Obligatoriskt fält: <strong>FILEN</strong> saknas

en: Required field: <strong>Title</strong> omitted
sv: Obligatoriskt fält: <strong>Titel</strong> saknas

en: Reset Stats
sv: Nollställ statistik

en: Results found for
sv: Träffar för

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save new download
sv: Spara ny fil

en: Scan &amp; Add
sv: Skanna &amp; lägg till

en: Search Downloads
sv: Sök filer

en: Search Downloads:
sv: Sök filer:

en: Select a category
sv: Välj en kategori

en: Select a download
sv: Välj en fil

en: Select a file...
sv: Välj en fil...

en: Selected Downloads deleted Successfully
sv: Tog bort valda filer

en: Separate tags with commas.
sv: Separera taggar med kommatecken.

en: Show
sv: Visa

en: Sort by:
sv: Sortera via:

en: Standard link with no hits:
sv: Standardlink utan antal nedladdningar:

en: Starting hits
sv: Ursprungliga nedladdningar

en: Stats successfully reset for selected downloads
sv: Nollställde statistik för valda filer

en: Sub-Categories:
sv: Underkategorier:

en: Support Download Monitor
sv: Stöd Download Monitor

en: Sure?
sv: Säker?

en: Tags
sv: Taggar

en: The File
sv: Filen

en: The Wordpress Download monitor plugin was created by <a href="http://mikejolley.com/">Mike Jolley</a>. The development of this plugin took a lot of time and effort, so please don't forget to donate if you found this plugin useful.
sv: Wordpress Download Monitor skapades av <a href="http://mikejolley.com/">Mike Jolley</a>. Utveckling av denna plugin tog mycket tid och kraft, så om du tycker pluginen är hjälpsam, donera gärna en slant.

en: The headers have been sent by another plugin - there may be a plugin conflict.
sv: Headers har redan skickats av en annan plugin, det kan finnas en konflikt mellan denna och en annan plugin.

en: The root directory the file browser can display.
sv: Startkatalog för filbläddraren.

en: There are also other ways of supporting download monitor to ensure it is maintained and well supported in the future! Leaving the sponsor messages enabled, rating the plugin on wordpress.org (if you like it), linking/spreading the word, and submitting code contributions will all help.
sv: Det finns även andra sätt att stödja Download Monitor för att se till att den underhålls och stöds i framtiden! Lämna gärna sponsormeddelandena påslagna, betygsätt pluginen på wordpress.org (om du gillar den), berätta om den för andra eller stöd utvecklaren genom kodförbättringar.

en: This Week
sv: Denna vecka

en: This feature lets you add downloads in bulk from a directory <strong>on your server</strong>. It will attempt to read sub-directories too. It will do its best to choose relevant titles for each download - if you need to change titles or add extra information you will have to edit the downloads afterwards.
sv: Denna funktion låter dig lägga till filer i bulk från en katalog <strong>på din server</strong>. Den kommer även försöka läsa underkataloger. Den gör sitt bästa i att välja relevanta titlar för varje fil. Om du behöver ändra titlar eller lägga till extra information så får du uppdatera filerna i efterhand.

en: This image is used when using the <code>#image</code> download tag and the <code>{image_url}</code> tag on this page. Please use an absolute url (e.g. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>).
sv: Denna bild används vid <code>#image</code> fil-taggen och <code>{image_url}</code> taggen på denna sida. Se till att ange en absolut URL (e ex <code>http://minblogg.se/bild.gif</code>).

en: This will be displayed on the download page or with {thumbnail} in a custom format (a placeholder will be shown if not set).
sv: Detta visas på nedladdningssidan eller med {thumbnail} i ett anpassat format (om denna ej anges används standardvärdet).

en: Thumbnail
sv: Tumnagel

en: Title
sv: Titel

en: Title (required)
sv: Titel (obligatoriskt)

en: Title of download
sv: Titel för fil

en: Toggle Existing Custom Fields
sv: Växla befintliga specialfält

en: Toggle File Browser
sv: Växla filväljare

en: Toggle Folder Browser
sv: Växla katalogträd

en: Toggle Tags
sv: Växla taggar

en: Top 5 Downloads
sv: Topp 5

en: URL of the download image
sv: URL till nedladdningsbild

en: Uncategorized
sv: Okategoriserat

en: Upgrade Database
sv: Uppgradera databas

en: Upgrade from 3.2.3
sv: Uppgradera från 3.2.3

en: Upgraded Successfully? Cleanup!
sv: Uppgraderat OK? Städa upp!

en: Upload &amp; save
sv: Ladda upp &amp; spara

en: Upload File
sv: Ladda upp fil

en: Upload New File
sv: Ladda upp ny fil

en: Upload new thumbnail
sv: Ladda upp ny tumnagel

en: Upload thumbnail
sv: Ladda upp tumnagel

en: Url of download (does not include hyperlink)
sv: URL för fil (inkluderar inte hyperlänk)

en: Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you use <code>"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. <code>"before"</code> you should either escape them or use html entities.
sv: Du kan använda följande taggar i dina egna format: <em>notera</em> om du använder <code>"</code> (citationstecken) inom attributen, exempelvis <code>"before"</code>, så måste du antingen skydda dem genom "backslash" <code>\\</code> eller använda HTML-entiteter.

en: User
sv: Användare

en: Username of whoever posted download
sv: Användarnamn för den som laddade upp filen

en: Value
sv: Värde

en: Version of download
sv: Version av filen

en: Version of download. Not outputted if none set. Replace "before" with preceding text/html and "after" with succeeding text/html.
sv: Version av fil. Används inte om den inte är angiven. Ersätt "före" med den text eller HTML som skall ligga innan och "efter" med den text eller HTML som skall ligga efter.

en: View Downloads
sv: Visa filer

en: Weekly
sv: Veckovis

en: With Custom URL (downloads/ID):
sv: Med anpassad URL (filer/ID):

en: Without Custom URL:
sv: Utan anpassad URL:

en: Yes
sv: Ja

en: You do not have permission to download this file.
sv: Du har inte behörighet att ladda ned denna fil.

en: You must be logged in to download this file.
sv: Du måste logga in för att ladda ner denna fil.

en: You must be logged in to download this file. <br/><br/><a href="%1$s"><strong>← Back to %2$s</strong></a>
sv: Du måste vara inloggad för att ladda ned denna fil. <br/><br/><a href="%1$s"><strong>← Tillbaka till %2$s</strong></a>

en: [no]
sv: [nej]

en: [yes]
sv: [ja]

en: by
sv: av

en: click here
sv: klcika här

en: downloaded
sv: nedladdad

en: or
sv: eller

en: page-addon/downloadbutton.gif
sv: languages/img/downloadbutton-sv_SE.gif

en: page-addon/morebutton.gif
sv: languages/img/morebutton-sv_SE.gif

en: remove
sv: ta bort

en: times
sv: gånger

en: to run the update script
sv: för att köra uppdateringsskriptet
